"participado" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاركت
• مشارك

Todos os negócios, todos os assuntos pessoais, a actividade criminosa de que tenhas sido testemunha ou participado.
أي معاملات تجارية أو معاملات شخصية أي أفعال إجرامية، شهدتها أو شاركت بها

Quando os Alemães se renderam, eu pensei que tinha participado na minha última amputação parecia que estava condenada a sonhar com ainda mais jovens homens desfigurados para a vida no campo de batalha.
عندما استسلم الألمان ظننت أني شاركت في آخر عملية بتر لكن بدا لكن يبدو أنه حُكِمَ عليّ برؤية المزيد من الرجال اليافعين

Nunca senti tanto medo em nenhuma missão em que tenha participado.
في كل المهمات التي شاركت فيها، لم أشعر بهذا النوع من الخوف أبداً.

Há testemunho do Jerry Stevens ter alguma vez participado em feitiçarias?
كان جيري ستيفينس شهدت أبدا مشارك في السحر؟

E ele tem participado em muitas atividades extracurriculares.
وهو مشارك في عدة نشاطات إضافية

Ela tem participado em muitas cirurgias ultimamente.
لقد شاركت في الكثير من جراحته مؤخراً

E o que seria de si e da sua filha, se tivesse participado e fosse preso?
و لماذا لم تنتابك الحماسه للإشتراك؟ ...و ماذا سيكون حالك و إبنتك لو شاركت و قُبض علي؟

A família Bluth tem participado, não só como patrocinadora, mas como parte integral da sua mais popular exibição:
عائلة (بلوث) قد شاركت في تلك المنافسة ليست كمجرد راعي بل إنها شاركت كعضو كامل في احد أهم العروض

- E participado em muitas orgias.
-لقد شاركت في العديد من العربدة