"partidárias" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحزبية
• الأحزاب
• حزبية

Para atingir a substância certa é preciso desfazer as identidades partidárias, porque a substância é o que acaba por modelar a nossa polarização.
و هكذا بالإتيان بالمادة بالشكل الصحيح هو أن نقوم بسحق الهويات الحزبية. لأن المادة هي ما تشكل استقطابنا في النهاية.

Decidi concorrer porque estou farto de politicas partidárias.
لقد قررت الترشح لأني ضجرت من النشاطات الحزبية.

Transcendem filiações partidárias e, sinceramente, a política.
إنها تتجاوز الإنتماءات الحزبية والسياسة بكل صراحة

Nos meus primeiros 100 dias, passarei por cima das linhas partidárias e dedicarei a minha administração, o vosso governo, a garanti-las.
وفي الأيام المائة الأولى لرئاستي سأطلب التعاون من كل الأحزاب وأكرس إدارتي حكومتكم، لتوفيرهما

Bom, como você sabe, são decisões partidárias.
في تلك الحالة يكون القرار بيد الأحزاب

Isso deixa muito espaço para interpretações, para não falar de política e muitos julgamentos para destituição têm-se dividido segundo as fileiras partidárias.
وهذا ما يترك مجالًا واسعًا للتفسيرات، ناهيك عن السياسة، وانقسام العديد من المحاكمات على طول خطوط حزبية.

São responsáveis pelo povo, não por lealdades partidárias e, decididamente, não por lóbis.
إنهممسئولونعن الشعب، ليس عن الإنتمائات الحزبية... و بالتأكيد ليس عن جماعات الضغط...