"partida de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحيل
• مباراة كرة
• مستمرًا بالقذائف

A partida de Izzy é mais um problema para os Steel Dragon enquanto a banda tenta manter a sua posição...
رحيل ايزي سبب مزيد من المتاعب لفرقة ستيل دراكون كما تحاول الفرقة الحفاظ على مكانتها

Não temos coordenadas, nenhum registo de chegada ou partida de alguém.
لسنا نملك إحداثيات أو سجلات تتعلق بمغادرة أو رحيل أي شخص

Sire, não seria uma boa razão para adiar a partida de Sua Alteza?
سيدي, أليس هذا مبرراً جيداً لتأجيل رحيل جلالتها؟

Parece que estamos numa partida de ténis.
ونحن ننظر هكذا وكأننا في مباراة كرة مضرب

Programei uma partida de futebol. Quais são as tuas fantasias?
لقد برمجته ليسجل مباراة كرة قدم. ما هي هواياتك ؟

À medida que nos aproximamos do Andromache, o capitão acredita que Bryson atracará e dar-se-á uma bela partida de volley.
بينما نقترب من سفينة (أندروماكا) يعتقد القبطان بأنّ (برايسون) سيهاجم بالجانب الأيسر ويهيئ لنفسه المجال الواسع ليضرب مستمرًا بالقذائف.

A partida de Terry e a morte daquele camarada que nunca vi desalentaram-me.
رحيل (تيري)، ووفاة ذلك الصديق الذي لم أره، تركاني يائساً.

A dolorosa partida de Mr.
منذ رحيل السيد هاينز

Suponho... que a partida de Miss Blanche de Thornfield é temporária.
أفترض بأن رحيل الآنسه "بلانش" من (ثورنفيلد) هو أمر مؤقت فقط.

Nunca mais se ouviu falar dele desde a partida de Artur.
لحسن الحظ، لم يره أحد (أو يسمع عنه شيئًا منذ رحيل (آرثر {\pos(190,210)}

Com a partida de Lucian, temos de pôr outro Lycan no lugar dele.
مع رحيل (لوشن)، يجب علينا ترقية (لايكن) آخر في مكانه.

Acho que devo dizer-lhe que a partida de Mr.
حسناً .. أشعر بأن من الواجب إخبارك بأن رحيل السيد (بيتس) لم يكن أنانية

Pablo queria mandar uma mensagem para Cali, então mandou os seus sicários atacá-los durante uma partida de futebol.
بابلو أراد أنْ يرسل رساله إلى كالي لذا , لقد أمرا جماعته في مهاجمتهم اثناء مباراة كرة القدم

Imaginem, por instantes, um pato a ensinar uma aula de francês. Uma partida de pingue-pongue em órbita à volta dum buraco negro. Um golfinho a equilibrar um ananás.
تخيل لثانية، أن هناك بطة تُدرّسُ الفرنسية أو مباراة كرة طاولة في مدار ما حول الثقب الاسود، أو دولفيناً يوازنُ حبة أناناس.