"partido republicano" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحزب الجمهوري
• الجمهوريين
• الحزب الديمقراطي

Estou convencido de que o caminho para o progresso climático nos EUA passa pelo Partido Republicano e pela comunidade de negócios.
لقد اقتنعت بأن الطريق للتقدم المناخي في الولايات المتحدة تجري من خلال الحزب الجمهوري ومجتمع الأعمال.

Telefonemas para o Partido Republicano acerca do assalto aos Democratas
ربط مكالمات إلى مقر الحزب الجمهوري بإقتحام مقر الحزب الديموقراطي

Tenho plena confiança no Sr. Mitchell... e nas pessoas do Partido Republicano.
إن لدي ثقة كاملة في السيد ميتشيل و كل العاملين في الحزب الجمهوري

Nunca nenhuma criança se meteu com o Partido Republicano e viveu para contar.
لم يسبق لطفل أن عبث مع الحزب الجمهوري وعاش ليقول قصته

E boa noite em directo da convenção do Partido Republicano em St. Paul.
عمتم مساءا من مؤتمر الجمهوريين في سانت بول

Mudando de assunto, que acto de imensa maldade fará esta semana o Partido Republicano?
وننتقل للعمل الجديد، أيّ فعل شرير سيفعله الحزب الجمهوري هذا الأسبوع؟

Estou cansado do Partido Republicano e do Democrata. - Arriscado.
لقد ضجرت من الحزب الجمهوري و الحزب الديمقراطي.

Uma delas fez de magistrada descontrolada... num anúncio de um Partido Republicano.
أحدهم لعب دور السلطة القضائية الخارجة عن السيطرة في إعلان الحزب الجمهوري

O Partido Republicano vai apoiar-me para Governador.
سيدعمني الحزب الجمهوري كمرشّح لتولّى منصب حاكم الولاية

A sua vitória decisiva é mérito seu e de todo o Partido Republicano.
نصره الحاسم مدعاة فخر له ولسائر الحزب الجمهوري

Mas, depois de se submeterem ao Partido Republicano, só nos deram 30.
ولكن بعد التداول في الحزب الجمهوري, أعطونا فقط 30 مليونًا.

Will, há mentes conservadoras brilhantes, no Partido Republicano, e o preço individual que estamos a pagar por não fingirmos que somos malucos não é nada, comparado com o preço que o país vai pagar por não ter um partido de oposição razoável.
ويل,هنالك عقول محافظة رائعة داخل الحزب الجمهوري. ونحن ندفع الثمن على الصعيد الشخصي لكي لانتظاهر بأننا مجانين هو لاشيء.

És o pior de Washington DC em guardar segredos. Sou líder do Partido Republicano.
لا شيء يبقى سراً في واشنطن. أنا زعيم في الحزب الجمهوري.

Eu costumava acompanhá-lo a eventos oficiais, porque ser-se gay não era nada bem visto no Partido Republicano.
كنت أصطحبه عندما كان يذهب لأداء أعمال رسمية لأن من الصعب أن تكون شاذاً إذا كنت في الحزب الجمهوري

Não tenho a intenção de liderar o Partido Republicano nas eleições do próximo outono com uma plataforma de maiores impostos e defesa barata.
ليس لدي أية رغبة بقيادة الحزب الجمهوري في انتخابات الخريف المقبل على منصة من الضرائب العالية ودفاع منخفض المعدل

Acho que o Partido Republicano me arranja um lugar no Judiciário.
أعتقد أن الحزب الجمهوري يمكنه أن يجد لي مكاناً في القضاء

Acho que ele se afastou mesmo do Partido Republicano contemporâneo.
‏أعتقد أنه نفر من الحزب الجمهوري المعاصر. ‏

Declaro assim o nomeado do Partido Republicano... da campanha do Presidente Nixon.
و أنا اعلن أن مرشح الحزب الجمهوري

Não acredito nem no Partido Republicano nem no Partido Democrata.
أنا دون أبوس]؛ ر نعتقد في الحزب الجمهوري أو الحزب الديمقراطي.

Como se o Partido Republicano pudesse vir em nosso socorro numa medida de habitações sociais aprovada por um Mayor democrático!
وكأن الجمهوريين سيقومون بحملة إنقاذ الإسكان العام لعُمدة ديمقراطي

E, a menos que sejamos todos cegos, é o Tea Party que está a atacar o Partido Republicano.
وما لم نكن جميعاً فاقدي البصر, فـ إن حزب الشاي هو من يقوم بمهاجمة الحزب الديمقراطي.