"partilho a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتشارك
• أنا أشارك

Como sabe, eu partilho a custódia dos meus filhos com o meu ex., George.
كما تعلم, إنّني أتشارك حضانة ولداي مع زوجي السابق, جورج.

Eu partilho a casa de banho.
نعم أنا أتشارك الحمام مع أحدهم

Não partilho a cama com o meu marido há meses.
لم أتشارك فراشي مع زوجي منذ شهور

Juiz, eu partilho a ira do meu cliente, quanto tempo o Estado tem essa testemunha?
سيدي , أنا أشارك موكلي غضبه منذ متى والولاية تتكتم على شهادته؟

partilho a tutela com os pais do pai dele.
أنا أشارك الحضَانَة أهل والده.

Eu não partilho a minha.
لن أتشارك خاصتـي

Salvei um irmão com quem partilho a marca.
أنقذت أخاً أتشارك معه العلامة

Significa que partilho a sua culpa.
يعني أتشارك ذنبك

Eu disse-lhes que a única coisa que precisavam de saber era que eu partilho a minha vida profissional com o Brian Clough.
لقد قلتُ لهم أنّ الشيء الوحيد الـّذي يجب أن يعرفوه... هو أنّني أتشارك حياتي الإحترافية مع (براين كلاف)

Já partilho a minha música e as minhas letras.
حسناً, أنا أشارك موسيقاي