"partimos daqui a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنغادر خلال
• سنرحل في

Não tem tempo. Partimos daqui a meia-hora.
لن تستطيعى الحضور فى الميعاد لأننا سنغادر خلال نصف ساعة

Vão para bordo, Partimos daqui a uma hora. Sim, Ulisses está ansioso para partir.
حسنا، يا رجال، عودوا الى السفينة نحن سنغادر خلال ساعة

Mas se ainda estiveres interessado... nós Partimos daqui a 20 minutos.
و الآن ، لو أنك مازلت مهتماً بهذا الأمر فنحن سنغادر خلال عشرين دقيقة

Excelente trabalho, rapazes. Partimos daqui a 5 minutos.
عمل رائع يا شباب سنغادر خلال 5 دقائق

Partimos daqui a uma hora. Só se pode levar uma mala.
حقيبة واحدة فقط سنرحل في خلال ساعة حقيبة واحدة فقط

Partimos daqui a menos de uma semana.
سنرحل في أقل من أسبوع

Partimos daqui a dois minutos.
سنغادر خلال دقيقتين

Partimos daqui a cinco minutos.
سنغادر خلال خمس دقائق.

Partimos daqui a uma hora.
سنرحل في غضون ساعة