"partirá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيغادر
• سيرحل
• ستغادر
• سيغادرنا
• سوف تغادر
• سيفطر
• سيبحر

Sim, e ele que não foi convidado partirá agora.
أجل , و هو الذى كان ينتهك الحرمات , سيغادر

Ele partirá de Xangai amanhã no primeiro comboio.
سيغادر شنغهاي قبل العبّارة الأخيرة اللّيلة

Ele partirá e com ele, tudo o que é novo mas já tão familiar desaparecerá."
سيرحل وكل شيء جديد أصبحمعروفاًللغاية.. سيختفي

M partirá hoje para a Europa com uma amostra dos químicos... para vender à nação mais gananciosa.
ام سيرحل لاوروبا اليوم مع حقيبة بها عينات ليبيعها لمن يدفع اكثر

partirá no próximo comboio. Tenho o xerife e a cidade inteira na mão.
ستغادر علي القطار التالي مديرالشرطة تحت طوعي و هذه المدينة بكل رجالها

ela partirá assim que conseguir uma passagem.
الآنسة كويستد ستغادر بمجرد حصولها على حجز

Tommy Lascelles partirá em breve para iniciar sua merecida aposentadoria.
بأن "تومي لاسيلز" سيغادرنا قريباً ليبدأ رحلة تقاعده التي يستحقها.

O miúdo é uma segurança. Quando os prisioneiros estiverem livres, ele partirá com eles.
الطفل هو بوصيلة تأمين ما إن يتحرر السجناء سيغادر برفقتهم

O Orlent Express partirá em cinco minutos.
قطار الشرق السريع سيغادر خلال خمس دقائق

Los Angeles, o barco partirá sábado.
إلى لوس أنجلوس سيغادر القارب يوم السبت

Comboio no 3 para Utica, partirá daqui a quatro minutos.
"سيغادر القطار (3) المتوجه إلى "يوتيكا خلال 4 دقائق

- E quando partirá?
ومتى سيغادر المكان؟

Ninguém partirá, é irresistible.
لا أحد سيرحل لإنه طعام لا يقاوم

O povo tem a minha promessa de que o exército clone partirá assim que Ryloth estiver livre dos dróides.
اعطِ القوم وعد منى ان جيش المستنسخون سيرحل "بمجرد ان تحرر "رايلوث من أيدى هؤلاء الآليون

Ele partirá numa hora... e será levado em segurança para o campo de Aquilas.
... سيرحل من القصر فى خلال ساعة "ويذهب بأمان إلى معسكر "أخيليس ...

partirá dentro de um quarto de hora.
ستغادر خلال ربع ساعة سيد أوروك.

Damas e cavalheiros, o ônibus partirá dentro de dois minutos. Por favor, vamos.
ستغادر الحافلة بعد دقيقتين من فضلكم هيا

partirá amanhã para inspeccionar as nossas unidades de desinfecção.
ستغادر غداً لفحص وحدات التعقيم

Mr. Bates partirá sem mancha no caráter dele.
سيغادرنا السيد (بيتس) بكل شرف.

Quando chegar à hora de partir desta Terra, cada grupo partirá separadamente.
عندما يحين الوقت لمغادرة هذه الأرض فإن كل مجموعة سوف تغادر بشكل منفصل

Não... Será que isso partirá o coração e esmagará a alma dela?
ولكن هل سيفطر فؤادها ويحطم روحها ؟

Se este negócio for bem-sucedido e o príncipe conseguir garantir outros investidores, não tenho dúvidas de que partirá para a Escócia imediatamente.
إذا كان مشروع النبيذ هذا ناجحاً ويتمكن الأمير من تأمين مستثمرين آخرين ليس لدي أدنى شك أنه سيبحر إلى اسكتلندا فوراً