"partir daí" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هناك
• ومنذ ذلك الحين
• من هنا
• ومن هناك
• منذ ذلك الحين
• من تلك النقطة
• مِنْ هناك
• منذ تلك
• منذ ذلك الوقت
• ومن ذلك
• ومن هذه
• ذلك المكان
• من بعدها

Quer dizer, a partir daí, o meu tratamento acelerou porque me diziam: "Kurt, explica isto, explica aquilo"
أقصد من هناك ،علاجي بعيداً عن الأنظار، لأن الأمر كان, كورت اشرح هذا اشرح هذا.

Se não ficou danificado quando o tecto ruiu, devem conseguir contactar a Sala de Pânico a partir daí.
إذا لم يتضرر من قبل الانهيار يجب أن يكون قادر على الاتصال غرفة الذعر من هناك

E assim que fazes essa ligação entre duas personagens icónicas, a história tipo flui a partir daí.
وبمجرد تحقيق هذه الرابطة بين هذين الشخصيتين الشهيرتين القصة نوعاً ما سوف تنطلق من هناك

E a partir daí, nossa grama sempre esteve bem verde.
ومنذ ذلك الحين ، أصبح العشب أكثر جمالاً واخضراراً

Preciso que o/a encontres. A partir daí é comigo.
عليك تعقبه أو تعقبها وسأتولى الأمور من هنا

E a partir daí é rotina. Eles percebem onde fazer as atribuições.
ومن هناك يصبح العمل روتينياً. بإمكانهم تحديد أماكن العينات.

"Minha Senhora, foi há duas semanas "e a mulher nunca mais gritou, a partir daí.
سيدتي، الآن مضى أسبوعان، ولم أسمع صوت بكاء المرأة منذ ذلك الحين.

Vamos voltar ao início, e depois seguimos o caminho a partir daí.
بأن نعود الى البداية و من ثم نتبع الطريق من هناك

Então, vejamos os números da quarta e da quinta células e multipliquemos a partir daí.
لنأخذ الأرقام في الخلية الرابعة والخامسة ونضاعفها إبتداء من هناك.

Estamos a digitalizar cerca de 15 000 livros por mês, e vamos começar a fazer o dobro a partir daí.
و الان نقوم بمسح 15,000 كتاب شهرياً و لقد بدأ بالتسارع بشكل أسي مضاعف من هناك

E poderemos avançar a partir daí e realmente chegar a algum lado.
و يمكننا المتابعة من هناك و الوصول الى شيء حقيقي

Precisava de uma âncora, de uma imagem, um ponto de partida para iniciar este processo, para que eu pudesse partir daí.
احتاج الى مرساة، الى رمز الى وتد لادعم به هذه العملية فاستطيع ان انطلق من هناك

Enquanto os Mouros forem donos de Valência, Ben Yusuf pode atacar-nos a partir daí e apoderarem-se de toda a Espanha.
بما ان المغاربة مسيطرون على فالينشيا ابن يوسف يمكن له أن يضرب من هناك و يتمكن من كل أسبانيا

Eu vou reciclá-la agora e continuamos a partir daí, está bem?
انا فقط سأقوم بفعلها الأن ، وسوف نبداء مجدداً من هناك حسناً ؟

Levas a garrafa até ao pé dele e eu trato dela a partir daí.
إجعل الزجاجة قريبة منه و أنا سوف آخذها من هناك

É claro que, tem a noção de que teremos de acompanha-lo para o seu novo mundo e deslizar a partir daí
بالطبع أنت تدرك أن ذلك يعني أننا سوف نضطر إلى مصاحبتكم إلى عالمكم الجديد و ننزلق من هناك

A partir daí, quanto mais assistia a cirurgias, mais me apercebia de que era essa a realidade.
ومنذ ذلك الحين , كلما رأيت المزيد من العمليات الجراحية كلما ادركت ان هذه كيفية اجرائها

Sim. Suponho que alguém encontre e a coisa siga a partir daí.
نعم، نعم، أضّن أن شخص ما سيجدها وستبدأ الأمور من هنا

A partir daí, as bactérias têm acesso fácil aos tecidos do corpo, incluindo a uma membrana chamada a barreira hematoencefálica
ومن هناك فإن الجراثيم تستطيع الوصول بسرعة إلى أنسجة الجسم ومن بينها نسيج يُدعى الحاجز الدماغي الدموي.

A partir daí, este programa conseguiu uma redução de 70% na deflorestação, na última década.
وقد حقق هذا البرنامج منذ ذلك الحين تخفيضًا يعادل 70 في المائة في إزالة الغابات في العقد الماضي.

Ok. A partir daí vou fazer algo totalmente diferente.
حسناً. من تلك النقطة سأقوم بعمل شيئ مختلف تماماً

Podes tomar uma decisão a partir daí.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّخذَ قرار مِنْ هناك.

A partir daí, deixei de querer ver as lesões
منذ تلك اللحظه أردت البحث، ليس في العلّة نفسها، لكن في الوقاية منها.

Mal eu sabia que todos os passos que tomaria a partir daí me afastariam cada vez mais de tornar esse desejo...
القليل يقوم بذلك أعلم كل خطوة خطوتُها منذ ذلك الوقت كانت خطوةً ابعد

E a partir daí temos novas possibilidades para a computação.
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة.

A partir daí, da minha idade naquela época, comecei a pensar nas coisas de forma diferente.
ومن هذه اللحظة .. ومن تلك المرحلة من حياتي بدأت أفكر بالامور بصورة مختلفة

Um pouco mais? Sim. Talvez um pouco mais, vamos lá, a partir daí.
نعم. أكثر بقليل، ومن هنا نذهب، من ذلك المكان.

Bem, por um lado, deixei o meu sobrinho bater com o carro contra uma parede, depois as coisas complicaram-se a partir daí.
حسناً ، البداية كانت عند تركى لابن أختى يصدم بسيارة سباق فى الحائط و من بعدها حدثت عدة أمور سيئة