"partir-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكسر
• أكسر
• بكسر
• تفطر
• أحطم
• نكسر
• سيفطر
• ستكسر

Faz alguma ideia por que motivo alguém queria... partir-lhe a mão direita?
هل لديك اي فكرة لماذا شخص ما يكسر يدك اليمنى؟

Permitiu que um homem lhe partisse o nariz, da próxima vez vai tentar partir-lhe a espinha.
إذا سمحت لرجل بأن يكسر أنفك ففي المرة القادمة،سيحاول أن يكسر عمودك الفقري

Se me aborrecer posso partir-lhe a jarra na cabeça.
لأنها إن أغضبتني فسيكون بإمكاني أن أكسر الزهرية على رأسها

E quando isto acabar, eu vou encontrá-lo, e vou partir-lhe esses dedinhos.
وعندما سينتهي ذلك سأجدك وسأقوم بكسر هذه الاصابع

Não podias esperar pelo menos até amanhã para partir-lhe o coração?
ألم تستطع على الأقل الانتظار حتى الغد لكي تفطر قلبها ؟

Não posso partir-lhe o coração duas vezes.
لا أستطيع أن أحطم . قلب الفتاة مرتين يا صاح

Não o movas, não queremos partir-lhe mais nada.
لا تحركه لا نريد أن نكسر أي شئ

Vou partir-lhe o coração.
سيفطر ذلك قلبها

Vais partir-lhe o dedo? Ele está com dores, foi ferido. Deixa-o em paz.
ستكسر إصبعه، إنّه يتألّم وقد أُصيب، دعه وشأنه

A sua solução escolhida... foi partir-lhe o pescoço com as suas mãos de cinturão negro, e atirá-la escada abaixo para tentar ocultar o crime.
الحل الذي اختاره هو ان يكسر رقبتها بخبرته بالحزام الأسود ويلقيها على درجها

- Só não lhe digas isso, pode partir-lhe o coração.
-فقط لا تخبريه بذلك ، قد يكسر ذلك قلبه

Bom, é muito estranho. partir-lhe a mão.
لماذا يريد شحص ما ان يكسر يده؟

Na altura, pareceu-lhe ser uma partida divertida, mas agora Thor estava quase a partir-lhe todos os ossos do corpo.
بدا الأمر في ذاك الوقت كأنه مزحة سمجة، لكن الآن كان (ثور) على وشك أن يكسر كل عظمة في جسده.

Vou partir-lhe as pernas e ele falará mais cedo ou mais tarde.
... سوف أكسر ساقيه اللعينتين وسوف يخبرني بسرعة

Posso partir-lhe o pescoço tão depressa que aposto que ninguém verá.
"أستطيع أن أكسر رقبته بسرعة لن تستطيعي حتّى مشاهدتها"

Vou partir-lhe os dedos, um de cada vez.
سأقوم بكسر أصابعه واحدا تلو الآخر

Se almoçar com alguém amanhã, as miniaturas da Blair vão partir-lhe os dedos?
اذا كنت ساتناول غداءً مع احدهم في الغد.. هل سيقومون موظفين (بلير) بكسر اصابعها.. ؟

Vai partir-lhe o coração!
-أنت تفطر قلبها

Ela vai partir-lhe o coração.
سوف تفطر قلبه

Porque não quis ser eu a partir-lhe o coração.
لا، لأنني لم أشأ أن أحطم قلبكِ

Está a gemer porque estou a partir-lhe a mão.
-أجل، هذا هو إنه يبكي لأنني أحطم يده اللعينة. -رباه !

Podemos partir-lhe a outra perna?
هل بأستطاعتنا أن نكسر رجلها الأخرى?

Podemos enforcá-lo, certo? partir-lhe o pescoço.
يمكننا شنقه، فقط نكسر رقبته

Disse que isso iria partir-lhe o coração.
قال أن ذلك سيفطر قلبه

Falar com o médico? Vais partir-lhe as pernas?
تتحدث مع الطبيب هل ستكسر رجليه؟