"partiu com" - Translation from Portuguese to Arabic

• غادر مع
• رحلت مع

- partiu com o ATAC.
لقد غادر مع جهاز الأتاك

partiu com um tal de Kelley e com uma garota.
غادر مع رجل يدعى كيلى

Ele partiu com a menina de Bellegarde.
كلا, غادر مع السيدة بلغراد

partiu com a mãe, mas não me disse para onde.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

Achas então que ela partiu com o escocês das Terras Altas de sua própria vontade?
إذاً, أنت تؤمن أنها رحلت مع ذلك الرجل من المرتفعات بنحض إرادتها؟

Eu estava no cais quando partiu com Gannicus e os cilícios.
لقد كنت عند الأحواض حينما غادر مع (جانيكوس) والصقليين

O marido dela, o Bo, partiu com metade das coisas enquanto ela andava a recolher leitõezinhos, depois de um tornado.
زوجها، (بو)، غادر مع نصف أغراضهم بينما كانت تجمع الخنازير التائهة بعد إعصار. لست أمزح.

Então quem partiu com...?
من الذي غادر مع... ؟

Ele partiu com o Sr. Ulhão.
غادر مع السيد (أوي)

partiu com uma escolta há horas para fazer a troca.
لقد رحلت مع الحراسة منذ ساعات للقيام بالتبادل

-Ela partiu com um homem.
- لقد رحلت مع شخص ما -