"passa a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقضون حياتهم
• يمضى حياته

Quero dizer, a maioria das pessoas passa a vida inteira à espera que os seus desejos se concretizem.
أعني، معظم الناس يقضون حياتهم بأكملها، مع أمانيهم التي لا تتحقَّق، و الفرصة الآن تدق بابكم

A maior parte das pessoas passa a vida em tons cinzentos.
معظم الناس يقضون حياتهم في ظلال التردد

O Repo Man passa a vida encarando situações tensas, Beltzer!
محاولا تفادى المواقف المتوترة ريبو مان يمضى حياته فى البحث عن المتاعب

Uma pessoa comum passa a vida evitando tensões.
الشخص العادى يمضى حياته