"passa mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر يحدث
• يقضي الكثير

Mas com essa agitação toda, parece-me que se passa mais qualquer coisa.
ولكن كل مايحدث لك مؤخرا احساسي يقول بأن شيئا آخر يحدث

Não quero alarmá-lo, mas por vezes a depressão pode ser um sinal de que se passa mais alguma coisa.
أجل، لا أريدكَ أن تنزعج لكن أحياناً يكون الإكتئاب إشارة إلى أنّ ثمّة شيء آخر يحدث

Lana, acho só que se passa mais qualquer coisa.
"لانا" أنا فقط أعتقد أن هناك شئ آخر يحدث هنا

Ninguém passa mais tempo sem fazer nada nessa mesa do que tu.
لا أحد يقضي الكثير من الوقت يتكلم أمام هذا المكتب غيركِ.

Hum, ele passa mais tempo a dormir do que acordado hoje em dia.
يقضي الكثير من الوقت نائماً أكثر من مستيقظ هذه الأيام

Acho que se passa mais alguma coisa.
...أظن أن هنالك أن هنالك شيء آخر يحدث هنا

Sentes que se passa mais alguma coisa.
يبدو كما لو إنّ هنالكَ أمراً آخر يحدث