"passa por" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمرّ
• يمر عبر
• يمر خلال
• من خلالها
• تمر خلال
• يمر من

E eu conseguirei não a ter por perto, enquanto o meu filho passa por tudo isto.
وأضمن عدم وجودك هنا بينما يمرّ إبني بكلّ هذا

Esse túnel passa por baixo do rio. Centenas de pessoas passam por ele.
ذاك النفقُ يمرّ تحتَ النهر و هناك مئاتُ الناس في أيّة لحظة

Sabes, não tenho muita experiência com isto, mas acho que a estrada para o Mundo Inferior não passa por uma loja de doces.
حسناً ، لست على هذا القدر من الخبرة بهذا الشأن لكن لا أظن أن الطريق للعالم السفلي يمر عبر متجر للحلوى

O percurso começa e acaba no mundo vulgar do herói, mas a demanda passa por um mundo estranho, especial.
الرحلة تبدأ وتنتهي في عالم البطل العادي، ولكن السعي إلى مرحلة البطولة يمر عبر عالم غير مألوف، عالم خاص

Sabes, normalmente, quando alguém passa por uma mudança como a que tu passaste,
تعرفي، عادةً عندما شخص ما يمر خلال تغيّير مثل الذي فعلتِ، إنهم أكثر سعادة.

- Transforma-se em gelatina e a chaminé aparece e então ele passa por ela, assim.
هويصبحمطاطى.. ثم تظهر المدفئة ويدخل من خلالها

passa por cerca de oito fases diferentes na sua vida.
ولحد كيبر تمر خلال ثمانية أشكال في عمرها.

Toda a gente passa por uma fase rebelde, mas ele tem feito muitas más escolhas ultimamente, a mentir-me, agindo como um cão.
كل شخص يمر من خلال فترة تمرد لكنه كان يفعل الكثير من الخيارات الفقيره مؤخرا الكذب على, تمثيل كا انه كلب

O único modo de entrar ou sair é a portaria e ninguém passa por lá sem ter um cartão-chave.
-ولا أحد يمرّ من بوّابات الردهة بدون بطاقة

Raios, toda a gente que passa por Blufield tem direito a um "servicinho" da Ruth-Anne Bray.
كيف تعرف شقيقتى؟ "اللعنة، جميع مَن يمرّ على "بلوفيلد

Cada pessoa que passa por ti, deixa-te um passo mais perto da morte.
كلّ امرئ يمرّ يقرّبك خطوة من الموت.

Existe um túnel secreto que passa por baixo do edifício da Câmara.
ثمّة نفقٌ سرّيّ يمرّ تحت دار البلديّة

Toda a gente passa por isto.
الجميع يمرّ بهذا

É quando demasiado passa por nós.
- لا - انه عندما يمرّ عبرك الكثير

Está ligada a um transmissor que passa por aquela faixa.
إنها موصولة بالمرسل الذي يمر عبر تلك الراية

Toda a gente passa por um mau bocado.
الجميع يمر عبر القمم و الوديان

passa por uma completa avaliação psicológica e de ameaça.
يمر عبر تقييم نفسي كامل ومدى خطورته.

De agora em diante, ninguém passa por aquele stargate sem minha autorização.
من الآن ...لا أحد يمر خلال هذه الباب بدون إذني...

Há um comboio que passa por St. Cloud, nos arredores de Paris.
{\pos(190,238)}ولكن هناك قطار امن يمر خلال (سانت كلاود ) خارج باريس

Precisam de 50 camiões-tractor numa estrada que passa por vilas onde nada passou há meses, excepto, talvez, um táxi.
أنت تتحدث عن 50 شاحنة على طريق واحد يعبر قرية حيث لم يمر من خلالها شيء منذ أشهر بإستثناء سيارة إجرة يتم دفعها

Vamos, Alice, passa por aí, passa por aí, passa por aí.
جيدة يا (أليس), أذهبي من خلالها. أذهبي من خلالها,أذهبي من خلالها.

Sempre que uma empresa se reorganiza, se reestrutura, se reformula, passa por um programa de transformação cultural, ela escolhe esses dois pilares.
و حينما تقوم شركة بإعادة ترتيب، إعادة هيكلة، إعادة هندسة، فإنها تمر خلال برنامج تحول ثقافي، إنها تختار هاتين الركيزتين.

De agora em diante, tudo neste caso passa por mim.
من الآن فصاعداً، كل شيء في هذه القضية يمر من خلالي