"passada e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الماضي و
• أمس و
• الماضية و
• المنصرم
• البارحة و

Mas isto só cobre a semana passada e os anéis.
لكن مالك يغطّي فقط بضاعة الأسبوع الماضي و الخاتم.

A mesma de ontem, da semana passada e do ano passado... quando começamos a campanha, e por isso vamos ganhar.
نفس الرسالة التي أوصلناها البارحة و الأسبوع الماضي و العام الماضي حين بدأنا الحملة و لهذا سوف نفوز

Acordei do coma na semana passada e voei directamente para aqui.
إستيقظت من الغيبوبة الأسبوع الماضي و جئت مباشرة إلى هنا

Estive com ela a noite passada e hoje, como sempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

Peter, estava a comer uma miúda da faculdade na noite passada, e vi este folheto no mini-frigorífico dela.
بيتر, لقد كنت احرث بالجامعة عند فتاة جميلة الليلة الماضية, و رأيت هذا الأعلان على الثلاجة.

Falei com ele na semana passada e volto a fazê-lo esta tarde.
حسنـاً, لقد تحدّثت معه الأسبوع المنصرم وسأتأكد منه بعد ظهر اليوم مجدداً

Vi o trabalho dele, na Primavera passada, e mudou a minha vida, no sentido em que desisti do que fazia...
في الواقع رأيت عمله في الربيع الماضي و ذلك بعض الشيء غيّر حياتي في الحسّ الّذي كان عندي

Não sei quantos de vocês assistiram à viagem à China na semana passada e ao G20.
لا أعلم كم منكم شاهد رحلة الصين الأسبوع الماضي و مجموعة العشرين.

Não tem piada. Ela telefonou a semana passada e...
هذا ليس مضحك هي دقّت الأسبوع الماضي و

Encontrei-o na semana passada e ele fartou-se de dizer que tinha mudado.
حسنا، قابلته في الأسبوع الماضي و أبدى إعتذاره الشديد و أنه قد تغير

O meu pai chamou o diácono na semana passada, e perguntou-lhe o que faz um comunista a dar aulas na universidade metodista.
أبي اتصل بالعميد الأسبوع الماضي و سأل لماذا يعلم شيوعي أساليبه في الجامعة؟

Foi assassinado na semana passada e gostaria de falar com o agente responsável pelo caso.
تم قتله الأسبوع الماضي و اريد التحدث مع محقق القضية

Não sabias o meu segundo nome na semana passada e respiravas bem.
أتعلم ماذا؟ , أنت لم تهتم باسمي الوسطي الاسبوع الماضي و كنت تتنفس بخير

Recebi um cheque de 20.000$ na semana passada, e rebentei-o todo na mesa de Blackjack.
حصلت على شيك ب20،000 دولار الاسبوع الماضي و أنفقتها بالكامل على لعبة البلاك جاك

Na semana passada, e... preenchi vários formulários, e todos disseram a mesma coisa.
كان بالأسبوع الماضي ..و.. و وعبئت عدة طلبات و دائماً تكون النتيجة واحده

Não sei sequer como cheguei aqui na noite passada e não sei quem tu és.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

Pensei muito na noite passada e na vossa conversa de como um espião podia ser valioso para nós.
فكرت كثيراً بليلة أمس و كنتما تتحدثان عن أهمية الجاسوسة لنا

Mas, queria ter voltado para casa a noite passada, e contado tudo aos meus pais.
لكنني أتمنى لو أني عدت للبيت ليلة أمس و أخبرت والدي كل شيء

Iah. O Harvey ligou a noite passada e pediu para te dizer que ia dormir.
نعم, هارفي إتصل الليلة الماضية و طلب مني إخبارك

Deixei ali restos de frango da semana passada e desapareceram. Quero explicações!
بقيّة شطيرة الدجاج من الاسبوع المنصرم مفقودة، و أريد إجابات.

Eu queria esperar até ao brinde, mas falei com o meu tio a noite passada e ele ouviu o teu CD e adorou.
و لكني كلمت عمي البارحة و قد إستمع الى اسطوانتك و أحبها