"passada não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمس لا
• الماضية لم
• الماضي لم

Nada de fantasia. Depois do que fizeste a noite passada, não quero voltar a ver-te.
بلا خيالات , بعدما فعلتيه أمس لا أريد أن أراكى ثانيةً

Fiz algumas chamadas. A noite passada não aconteceu.
سأجري بعض الآتصالات ليلة أمس لا تحدث أبداً

Olha, eu estou com o Gabe, e isso quer dizer que a noite passada não se pode repetir.
إسمع , أنا على علاقة بجايب وهذا يعني أن ليلة أمس لا يمكن أن تتكرر ثانية ابدا

Isso assumindo que a noite passada não te assustou de casamentos para sempre.
هذا فقط,على افتراض أن الليلة الماضية لم ترعبك من الزواج

Se isso for verdade, então, a noite passada não foi a primeira vez que o Donnie esteve no apartamento.
إذا كان ذلك صحيحاً، إذاً الليلة الماضية لم تكُن المرة الأولى التي كان فيها (دوني) بتلك الشقة

Nem a noite passada, não deste conta.
الليلة الماضية لم تنتبه لذلك

Depois que saiu daqui, na semana passada, não pude evitar pensar em por que não disse que seu pai estava em Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

Pois, e na semana passada não querias estragar o torneio de basquetebol.
... أجل ، ونهاية الأسبوع الماضي لم تستطيعي تخريب بطولة كرة السلة عليهم

Então, está a dizer-nos que a noite passada não foi a primeira vez que viu a Helen Parker?
أنتِ تقولين أن الليلة الماضية لم تكن المرة الأولى التي ترين فيها (هيلين باركر)؟

- A noite passada não chegou?
الليلة الماضية لم تكن كافية؟

A noite passada não foi uma fantasia.
الليلة الماضية لم تكن خيالاً.

- A noite passada não aconteceu.
الليلة الماضية لم تحدث -.

- Está bem, dos 15 roubos a bancos não resolvidos cometidos na semana passada não encontrei nenhum onde fossem trocados tiros, mas encontrei um que envolveu um acidente de carro.
أوه , يا إللهي حسناً , لذا من بين البنوك الـ 15 التي لم تحل و حدثت الأسبوع الماضي لم أستطع العثور على أي مكان تم تبادل أطلاق النار فيه