"passada na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الماضي في
• الماضية في

Na semana passada na Rússia, estive muito perto dele.
الأسبوع الماضي في روسيا كنت قريبا جٍداً منه

Observei o John na semana passada, na clínica,
لقد رأيت جون فقط الأسبوع الماضي في العيادة.

Devias ter sacado de uma cópia dos teus livros de cozinha, como na semana passada, na zona de comidas do centro comercial.
.. كان عليكِ إخراج نسخة من كتاب الطهي خاصّتك الذي حقق مبيعات عالية مثلما فعلتِ الأسبوع الماضي في مطعم مركز التسوّق

Tivemos uma reunião a noite passada na paróquia.
لقد إجتمعنا في الليلة الماضية في الكنيسه.

A noite passada, na esquadra da Polícia, levantei a minha mão e, de alguma maneira, atirei um homem ao ar.
بالليلة الماضية في قسم الشرطة ، رفعت يدايّ وبطريقة ما ألقيت برجل عبر الغرفة

A noite passada na 129 e Lex
الليلة الماضية في الوقت 1:

Também falei na semana passada, na audiência de liberdade condicional.
لقد تحدثت أيضاً في الأسبوع الماضي في جلسة الاستماع المشروط

Na semana passada, na aula, a Sra. Beresford falou-me sobre o perdão.
الاسبوع الماضي في الجمعية السيدة بيريسفود كانت تتحدث عن المسامحة

A outra coisa que quero mostrar é o que apareceu na ABC News, no Canal 7, na semana passada, na cidade de Nova Iorque,
حسنا، الشيء التالي الذي يجب عليهم أن يعرضوه ما كان على اي بي سي نيوز ، القناة ٧، في الأسبوع الماضي في مدينة نيويورك ، في أخبار الحادية عشرة

É o tipo que conheceste a semana passada na festa, Justin?
هَلْ كان الرجل إجتمعتَ الأسبوع الماضي في الحزبِ... جوستن؟

Não o vi na semana passada na ópera?
مَا رَأيتُك الأسبوع الماضي في الأوبرا؟

Na semana passada, na minha igreja... alguém ou... alguma coisa estava a esconder-se na escuridão, mas pensei que seria a minha imaginação, mas... não sei.
الاسبوع الماضي في كنيستي... شخص ما او... شئ ما

O que aconteceu na semana passada na sala comum quando os rapazes tiveram essa coisa sobre a asma e ele estava a ir, "Eu não posso respirar!"
ماذا عن،الاسبوع الماضي في الغرفة العامة، عندما أخذ الرفاق الشيء المستخدم للربو، وكان سوف، لاأستطيعالتنفس!

Na quinta-feira passada na boate, tentou furar a fila.
الخميس الماضي في الحانة حاولت قطع الخط

Ganhei um presente para ti, na semana passada, na "Navy Pier".
اتمنى لو كنت موجودة في الاسبوع الماضي في "نافيبير"

Bob, preciso da filmagem da Mandy da noite passada na Cidade da Confiança.
(بوب)، أريد اللقطات التي لمْ تعرض من قسم (ماندي) الليلة الماضية في "سيتي أوف تراست".

Vamos imaginar que é verdade que o Jimmy Kimmel estava intoxicado a noite passada na Soho House em West Hollywood.
دعنا ندعي أنها حقيقة، أن (جيمي كيمل) كان مخمورًا الليلة الماضية في "سوهو هاوس" بغرب "هوليوود".