"passada quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمس عندما
• الماضى عندما
• الماضي عندما
• الماضية عندما

Esta é a captura da noite passada, quando o Strong estava a fazer os movimentos mais difíceis.
هذا إلتقاط الحركة من ليلة أمس عندما كان " سترونغ " يقوم بكل الحركات الأصعب

Que eu estava no hospital a noite passada quando você disse para a mãe que viria?
أنّي كنت في المشفى ليلة أمس عندما أخبرت أمّي أنك ستأتي؟

Foi isso que você disse semana passada quando você prendeu... aquela tropa de Escoteiras por vender biscoitos!
هذا ما قلته الأسبوع الماضى عندما... القيت القبض على تلك الفتيات الصغيرات بتهمة بيع الحلوى...

Descreve-me o vestido que a tua irmã usou a semana passada quando a levei a sair.
الثوب الذى إرتدتة أختك الأسبوع الماضى عندما خرجت معها

Esta noite vou continuar do ponto onde tínhamos ficado a semana passada... quando eu vos estava a mostrar como se defenderem contra alguém... que vos ataque armado com uma peça de fruta fresca
سأكمل الليلة في المكان الذي توقفنا به في الأسبوع الماضي عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة

Vi a tua cara, na semana passada, quando levei a fita adesiva!
لأنني رأيت النظرة على وجهك الإسبوع الماضي... عندما أخذت الشريط اللاصق...

Por que não ligaste na noite passada quando aconteceu?
لماذا لم تخبريني الليلة الماضية عندما حدث ذلك؟

Só vim a noite passada, quando soube o que se passou.
لا. فقط أتيت الليلة الماضية عندما سمعت بما حدث له.

A noite passada, quando me estava a esconder debaixo da churrasqueira vi o Beaver esfregando maionese num dos candidatos da Omega Chi.
ليلة أمس عندما كُنتُ بمأدبة الشواءِ، رَأيتُ بيفير يُلطّخُ بـ المايونيز على متعهدين أوميغا كاي

Não sou a melhor mente jurídica, mas, na noite passada, quando nos entrelaçamos, não acredito que fosses tecnicamente a minha advogada.
لست أعظم مِن العقولِ القانونية لكن، ليلة أمس عندما كنا نمارس الجنس لا أعتقد أنك كنت تِقنياً محاميتي

Depois da noite passada, quando ele soube de mim, não foi?
بعد ليلة أمس عندما علم بشأني. صحيح؟

Ele estava a observar-nos na noite passada quando saíamos da tua casa.
كان يشاهدنا ليلة أمس عندما غادرت منزلك

Na Igreja Unitária, a semana passada, quando vocês casaram.
فى الكنيسة الموحدة الاسبوع الماضى عندما انتم الاثنين تزوجتم من بعضكم

Desaparece tudo. Na semana passada, quando descobri o que o meu pai fez por mim. Sacrificando o Russek.
الاسبوع الماضى,عندما علمت ما فعله والدى من أجلى,التضحية بروسيك,

Como a semana passada, quando perdi o comando.
مثلما حدث الأسبوع الماضى عندما أضعت جهاز التحكم

Tipo, como na semana passada quando convidaste aquele paisagista para entrar em casa. Aquele que tu pediste para cá vir?
كالأسبوع الماضى عندما دعوت عامل الحدائق العشوائي إلى المنزل ذاك الشخص الذى دعوته؟

A semana passada, quando vocês me mandaram ir buscar a coisa à coisa,
لذا ، الاسبوع الماضي عندما أخبرتوني برفع الشيء على الشيء

Mas a semana passada, quando improvisámos a cena, disse que ela estava boa.
لكن في الأسبوع الماضي عندما قمنا بالارتجال فقد قلتِ لنا بأن ذلك كان جيداً

Ele estava lá a noite passada quando o Bobby me contou o que viu.
كان هناك الليلة الماضية عندما قال لي بوبي ما شاهده.

Um grande número da elite nova-iorquina morreu a noite passada quando uma bomba rebentou num teatro cheio de gente.
أعداد كبيرة من أغنياء مجتمع نيويورك قتلت الليلة الماضية عندما انفجرت قنبلة في وسط المسرح