"passadeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• الركض
• السجادة
• الممشى
• جهاز المشي
• البساط
• المشاة
• المطحنة
• الرّكض
• جهاز التدويس
• بساط
• على آلة
• ممشى

Não tenho um segundo para descobrir, porque estou numa passadeira.
ليس لديّ ثانية للتفكير بذلك لأني على جهاز الركض

Dêem-lhe o mesmo que comeu ao jantar. e ponham-na na passadeira. Melhor ainda.
اعطوها نفس الطعام الذي تناولته و ضعوها على جهاز الركض

Não viu as pegadas na passadeira da escada?
ولكن ,هل رايت اثار الاقدام على السجادة ؟

Fiquem na passadeira e afastem-se das portas.
ابقوا على الممشى وبعيدا عن الأبواب.

Tenho de tirar a passadeira da garagem, e voltar à minha forma física.
يجب أن أحضر جهاز المشي من الكراج يجب أن أعود لوزني الطبيعي تعلمين؟

Não pisarás a passadeira vermelha com os Três Mosqueteiros.
كلا، لن تسير على البساط الأحمر مع الفرسان الثلاث

Tenho um peão na passadeira. 10 segundos e estou atrás de si.
لقد توقفت لعبور المشاة سأكون خلفك مباشرة بعد 10 ثوانى

Estava em casa, na minha passadeira, e o telefone tocou.
كنت على آلة الركض بمنزلي فرنّ الهاتف،

A menos que queira ir para a passadeira.
ما لم تكوني مستعدة للذهاب إلى آلة الركض

Corri 4,8 km na passadeira.
ركضتُ ثلاثة اميال على جهاز الركض

Aqui aquilo a que chamo o "espinal cérebro", processa cognitivamente a informação sensorial enviada pelas pernas em movimento e toma decisões sobre como ativar o músculo para ficar de pé, andar, correr, e até mesmo, enquanto está a correr, parar instantaneamente se a passadeira parar.
هذا ما أدعوه بـ "الدماغ النخاعي" الذي يقوم بمعالجة المعلومات الحسية القادمة من الساق المتحركة ويقوم باتخاذ القرارات بهدف تفعيل العضلات للقبام بالوقوف, المشي, الركض وحتى, كما نرى هنا, بينما الفأرة تركض فإنها تقف بثبات إذا توقف جهاز التدويس عن الحركة.

Ela já está na passadeira vermelha, Jules.
جوليس , انها على السجادة الحمراء يا الهي

Eu vou à passadeira vermelha mas depois não vejo o filme.
حسناً, سأذهب الى السجادة الحمراء ثم سأذهب الى السينما

Posso arranjar o golpe de publicidade que a K.C. está à procura se estiveres disposta simplesmente a passar na passadeira vermelha com ele, agir como se vocês ainda estivessem juntos.
أستطيع أعطاء كاي.سي القنبلة الأعلامية التي تريدها اذا كنت تستطيعين مشي السجادة الحمراء معه فقط مثلي أنك لازلتم مع بعضكم

Aquela passadeira rolante no aeroporto.
ذلك الممشى المتحرك في المطار...

Eu apanhei-o a correr na passadeira com tesouras na mão.
لقد أمسكتُ به على جهاز المشي حاملاً للمقصات

Portanto, mandarei um barco, um avião, farei tudo o que tiver de fazer, mas quero-te ao meu lado, naquela passadeira vermelha.
أبعث قارب، طائرة، سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ، لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر

Uma vez uma velhinha gritou-lhe na passadeira, apitou tanto, que a buzina ficou gasta.
مرة ، صاحت عليها عجوزة عليها عند تقاطع المشاة لقد دقت الهرن مدة طويلة جداً

Está bem, vou ficar aqui na passadeira a correr se precisares de mim.
حسناً، أنا سأكون هنا في المطحنة فحسب أجري، إذا كنت بحاجة لي

Mexeram no regulador de velocidade da minha passadeira.
تلاعبوا بمستوى السرعة بجهاز الرّكض الخاص بي

Para mim era óbvio que tínhamos que nos distanciar do paradigma clássico da reabilitação de caminhar sobre uma passadeira mecânica e desenvolver condições que encorajassem o cérebro a começar a controlar voluntariamente as pernas.
وعندها كان من الواضح لي أنه علينا أن نمضي قدماً من نموذج إعادة التأهيل التقليدي القائم على الخطو على جهاز التدويس وتطوير الحالات التي تشجع الدماغ ليبدأ بالتحرك الإرادي بالساق

Uma passadeira de dinossauro ficava bem no corredor.
لربما بساط صغير سيكون جيدًا في القاعة.. لا أدري..

Dizem que torceu o tornozelo ao cair da passadeira. Ela não torceu.
قالت أنها لوت كاحلها بينما كانت تقع من على آلة السلالم

Escrevi o livro numa passadeira rolante, e tive que percorrer cerca de 1600 km,
وقد كتبت كتاباً و أنا اسير على ممشى رياضي وقد تطلب ذلك مني 1000 ميل من اجل كتابة الكتاب