"passado não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الماضي ليس
• الماضي لا

Quer dizer, o passado não é nem de longe tão importante quanto o futuro que vão construir juntos, certo?
أقصد أن الماضي ليس مهماً مثل المستقبل الذي ستبنياه معاً, هل أنا محق؟

Mas quem vai dizer que o passado não é nada mais do que o futuro do nosso presente?
ولكن من الذي يقول الماضي ليس أي شيء اكثر من مستقبل الحاضر؟

O passado não é passado se não existir.
الماضي ليس ماضيًا إن لم يعُد موجودًا.

Temos de perceber que foram feitas para um mundo do passado. Não é do futuro.
لندرك أنّها سُنّت، لتخدم عالمًا من الماضي لا المستقبل

Sabes, que o passado não é igual ao futuro.
أنت تعرف الماضي لا يساوي المستقبل

O passado não é um lugar muito seguro.
الماضي ليس بالمكان الآمن

O passado não é nada.
الماضي ليس لاشيء

O passado não é importante.
الماضي لا يهم