"passagem para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكرة إلى
• تذكرة ل
• تذكرة الى
• لركوبة على متن
• للسفر إلى

Reuniram dinheiro e lhe pagaram uma passagem para París.
و هم , جمعوا بعض المال و إشتروا تذكرة إلى باريس

Ver a minha mãe a beijar um tipo é uma passagem para a terapia. Mas é muito mais do que isso.
رؤيه أمي تقبّل رجل كإنه تذكرة إلى أرض العلاج لكنه أكثر من ذلك

Prisões a darem erradas, transferências bancárias, contas secretas, passagem para Singapura, a mulher não sabia de nada.
حساب مخفيّ، تذكرة "إلى "سنغافورة زوجته لا تعلم أي شيء عن ذلك

Achamos no e-mail dele... uma passagem para Turim, ontem.
لقد دخلنا إلى بريد (روس) الإلكترونى و وجدنا أنه "اشترى تذكرة ل"تورين" ب"إيطاليا

Com este dinheiro, ele pode alugar um avião, ou comprar... uma passagem para virtualmente qualquer lugar do mundo!
بذلك القدر من المال بامكانه ان يستأجر طائرة او ان يشتري تذكرة الى اي مكان من العالم افتراضيا

A ultima vez que o vi, ele estava procurando passagem para Port Royal e depois daí, para Deus sabe onde.
آخر مرة رأيته كان يسعى لركوبة على متن (رويال بورت) ولا أحد يعرف إلى أين ...

Estou a poupar para uma passagem para Glowerhaven.
أدّخر للسفر إلى "غلاورهيفن: ملاذ الأحزان"

Eu queria uma passagem para o Canadá. Alberta ou Vancouver, o que partir esta noite.
مرحباً، أريد تذكرة إلى (كندا)، إلى (ألبرتا) أو (فانكوفر)، أيّها يغادر الليلة

Ele vai comprar uma passagem para Crecy-la-Chapelle e deixar um depósito 30% do dinheiro dólares e centavos.
هو سيشتري تذكرة إلى Crecy-la-Chapelle مع إيداع... نسبة 30% من المال...

Ele vai receber uma passagem para La Ferté-Milon.
سيقطع تذكرة إلى La Ferte Milon

Um sujeito com a descrição do Malloy acabou de comprar uma passagem para Glasgow.
رجل يطابق أوصاف (مالوي) دفع للتو نقداً لشراء تذكرة إلى "غلاسكو".

Vejam quem foi apanhada a comprar uma passagem para as Bahamas no JFK.
أنظروا من قبضَ عليها تحاول شراء تذكرة إلى جزر (البهاما) عبر مطار (جون كينيدي)

O Ruger comprou uma passagem para fora do país, no segundo, em que saiu da CBI.
سهل؟ (روجر) إشترى تذكرة إلى خارج البلاد بمجرّد أن غادر المكتب، و(جريسوولد) إختفت

O Juan ofereceu-te uma passagem para DC quando tudo começou.
خوان"،" عرض عليك تذكرة إلى العاصمة عندما بدأ كل هذا...

Ela partiu porque conheceu um arquitecto de óculos chiques que lhe ofereceu uma passagem para Acapulco.
رحلت لأنّها قابلت مهندساً معمارياً بنظارات فارهة إقتنى لها تذكرة إلى (أكابولكو).

Agora tem uma passagem para Flagstaff.
(حسنا لديك الآن تذكرة الى(فلاغستاف

Arranjei passagem para Inglaterra. O Capitão é meu amigo. Não!
خططت للسفر إلى (إنجلترا) القائد من أصدقائي