"passam de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء سوى

Se só deres aos homens paz e ordem, os homens não passam de zombies, vacas a pastarem.
البشرية لا شيء ما عدَ الهدوءِ والأوامر. و البشرية لا شيء سوى الزومبية، ورعاةٌ للبقر.

Não passam de pedaços de carbono cristalizados sob pressão e calor.
- هم حقا لا شيء سوى بضعة قطع الكاربون بلور تحت الضغط العالي في الحرارة العظيمة.

Não passam de uma matilha de animais selvagens e sujos.
لا شيء سوى باقة حيوانات برّية وقذرة

Não passam de sombras comparados ao que eram.
أنتم لا شيء سوى ظلال من أنفسكم السابقة

Estes rebeldes não passam de vilões.
هؤلاء الثوّار لا شيء سوى أوغاد

Não passam de animais.
لا شيء سوى حيوانات.

Eles não passam de gado.
انهم لا شيء سوى ماشية

Vocês não passam de números.
إنّكم لا شيء سوى مُجرد أرقام.