"passam o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجلسون
• يقضون

Há dois tipos de pessoas que passam o tempo a pensar como matar outras.
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويفكّرون : في كيفية قتل الناس

Há dois tipos de pessoas que passam o tempo a pensar como matar outras.
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويفكّرون فيكيفيةقتلالناس:

Algumas pessoas passam o tempo neste mundo apenas como coadjuvantes.
بعض الناس يقضون وقتهم على الأرض على الهامش فقط

Pensem nisso. Os comerciantes passam o tempo a obrigar-nos a mudar duma marca para outra.
فكروا في ذلك: المسوقون يقضون كل وقتهم ليجعلونا نتحول من علامة تجارية لأخرى.

Eles sentam-se no carro e têm conversas ocas e passam o tempo.
يجلسون في السيارة ويتحدثون حتى يمضي الوقت

Eles são amadores, eles passam o dia todo por aí a beber cerveja.
إنهم هواة ، يجلسون حول طاولة الخمر طوال اليوم

Conheces os pinguims Adélie, eles passaram a vida toda... à procura daquele outro pinguim e quando eles se encontram eles sabem e passam o resto das suas vidas juntos.
يقضون كامل حياتهم للبحث عن البطريق الآخر وعندما يقابلونهم, يعلمون وهم يقضون بقية حياتهم مع بعضهم البعض

Queres dizer que há falhados que passam o dia a ver televisão à procura de alguma coisa para reclamarem?
أتقصدين أن هناك أشخاصاً فاشلين يقضون اليوم بطوله بمشاهدة التلفاز بحثاً عمّ يتذمرون بشأنه؟

passam o tempo a brincar com o vento
يقضون الوقت في تجميع الهواء ويقرؤون الحكايات في قطرات المطر..

Estes tipos passam o tempo todo... à procura de algo... que nunca vão encontrar. O quê?
هؤلاء الرجال يقضون وقتهم يبحثون عن شيء لن يجدوه أبداً

E mesmo quando não resulta, passam o resto da vida a pensar em quem perderam.
وحتى إذا لم ينجح، يقضون بقيّة حياتهم في التفكير بشأن حبهم الذي فقدوه.