"passaporte para" - Translation from Portuguese to Arabic

• جواز
• لجواز

O CANCRO É O passaporte para A VIDA QUE LHE ESTAVA DESTINADA
السرطان هو جواز سفر الى الحياة التي كان ينبغي ان تعيشها

E terias carimbos suficientes no teu passaporte para evitar suspeitas.
لديك مايكفي من الأختام في جواز سفرك لإبعاد الشكوك

- lsto é um passaporte para a Terra Prometida.
لماذا، هذا جواز سفر إلى أرض الميعاد جانتري، أنا لست فتاك

Querida, não precisamos de um passaporte para fazermos a lua-de-mel em Paris.
عزيزتي، إننا لا نحتاج لجواز سفر لقضاء شهر العسل، في باريس

Miúda, estás tão longe que preciso de passaporte para chegar a ti.
يا فتاة، أنتي بعيدة جدا لدرجة أنني أحتاج لجواز للوصول إليك.

Isto vai ser o meu passaporte para a riqueza, independência e liberdade.
هذا سيصبح جواز سفري إلى الثروة إستقلال وحرية

Preciso do teu cartão da Seg. Social ou de um passaporte para fazer o cartão de ponto. Entregas-me isso depois.
أحتاج بطاقة ضمانك الإجتماعي أو جواز سفر لبطاقة ساعات عملك سآخذهم منك لاحقا

Eu preciso do teu cartão de Segurança Social ou de um passaporte... para fazer o teu cartão de ponto.
أحتاج بطاقة ضمانك الإجتماعي أو جواز سفر لبطاقة ساعات عملك سآخذهم منك لاحقا

Não consegui um passaporte para ele.
لا أستطيع الحصول على جواز السفر لهذا الولد.

Ela não pode sair do país neste momento... mas espero que tenha o passaporte para a próxima viagem.
لا تستطيع الذهاب الان لكن ربما حصلت على جواز سفر الرحله القادمه

A Meg queria um passaporte para a gémea dela sair do país.
ميغ تريد جواز سفر لأختها التوام للهروب من المدينة

Têm uma arma, têm um distintivo, por isso têm um passaporte para onde quer que este sacana esteja escondido.
لديكم أسلحـة , لديكم تغطيـة , لديكم جواز سفر لحيثمـا اختبـأ هذا الوغد

Providenciarei um passaporte, para que possas sair do país e juntar-te à nossa causa.
سأرتب موضوع جواز الفر ليمكنك مغادرة البلد والانضمام لجماعتنا

Lembre-se, Robert, pode ser o passaporte para que ela se apaixone.
تذكر يا روبرت، من الممكن ان تكون تحب جواز سفرك فقط

Era-lhe dado o passaporte para o céu.
من البابا, و اعطائه جواز العبور إلى الجنة.

O Henry Shain não fez o passaporte para sair do País.
هنري شين لم يحصل على جواز سفر مزور للخروج من البلاد زوجته قامت بذلك من أجله

Vou conseguir-te um passaporte para poderes deixar o país e juntar-te à nossa causa... meu irmão.
سوف أرتب لجواز السفر ليمكنك ترك البلد والانضمام لموجهنا

Agora preciso de um passaporte para provar que eu sou eu?
الآن بتُّ بحاجةٍ لجواز سفر لإثبات هويتي؟

Preciso do meu passaporte para viajar.
احتاج لجواز سفري حتى استطيع السفر

Suponho que vamos precisar de passaporte para assistir ao casamento.
أظنّ أننا سنحتاج لجواز سفرنا كي نحضر الزفاف. {\pos(190,235)}

Eu assumi que sabia que era preciso um passaporte para entrar na Rússia.
بأنك تعلم بحاجتك لجواز سفر... *للذهاب إلي *روسيا.