"passarás" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستقضي
• ستقضى
• ستمر
• ستمضي
• تقضى
• ستمضين

Se nós mantivermos estes medicamentos, passarás as tuas últimas quatro horas da tua vida a ver bem.
إن أبقيناك على تلك الأدوية ستقضي الأربع ساعات الأخيرة بحياتك برؤية جيدة

E quando chegarmos lá passarás um óptimo dia com os teus amigos.
وعندما نصل إلى هناك أنت ستقضي وقت رائع مع أصدقائك

quero que digas que passarás mais tempo com Tito.
اريدك ان تقول انك ستقضى المزيد من الوقت مع تيتو

A partir de amanhã, passarás 2 dias por semana na Academia.
ابدأ غدآ. ستقضى يومان من الاسبوع فى الكلية

As seis galáxias por onde passarás... têm a sua própria lei de espaço e tempo.
كل من المجرات الستة التي ستمر بها تحتوى على قوانينها تنفرد بها في الفضاء والوقت

Mas se não lho deres, passarás o resto dos teus dias como uma decoração de mesa.
لكنْ ما لمْ تسلّمه، ستمضي بقيّة أيّامك كطاولة زينة

Se fores condenado, e deves ser, passarás o resto da vida numa jaula, a acordar preferindo estar morto, a não ser que...
من المرجح انك سوف تقضى بقية حياتك بقفص تستيقظ كل صباح تتمنى لو كنت ميتاً إلا إذا

Ou passarás o resto da tua vida a imaginar... o que teria acontecido se o tivesses tentado?
أو أنك ستقضي بقية حياتك تتسائل ماذا سيكون لو أنك فقط حاولت

Se continuares a ter estas notas, passarás o resto da vida a lavar o chão numa fábrica.
إذا واصلت الحصول على درجات كهذه ستقضي بقية حياتك تنظف الأرضيات في مصنع.

passarás de 7 a 10 só por conspirar, não importa o bom que seja o teu advogado.
ستقضي من سبع إلى عشر سنوات في السجن وحيداً بسبب المؤامرة ولن ينفعكَ محاميكَ

- Sei que não queres que eu fale... mas sinto-me melhor ao saber que passarás o Natal com alguém.
-حسناً -أعرف أنك لا تحب الخروج ولكنني أفضل أن أعرف أنك ستقضي الأعياد مع شخص ما

Só precisas de ter converter a mais três religiões, Piscine e passarás a tua vida de férias.
ينقصك أعتناق ثلاثة ديانات ...آخرى يا بيسين و ستقضي حياتك في إجازة

passarás 3 dias e 3 noites na prisão.
{\pos(195,225)} إذاً ستقضي 3 أيام وليالي في السجن

passarás o resto da tua vidinha patética...
ستقضى بقية، حياتك القصيرة المثيرة للشفقة.

Também passarás parte do serão comigo, em instrução.
وايضا ستقضى معى المساء فى مناقشة معى.

Como passarás os teus últimos momentos?
كيف ستقضى لحظاتك الأخيرة ؟

Coop, a forma como entras no Ano Novo é como passarás o resto do ano.
(كوب), الطريقة التى ستقضى بها ليلة رأس السنة هى... هى الطريقة التى ستقضى بها بقية العام... .

Muito pronto passarás pelo meu corpo e não serás máis do que a minha merda.
وعما قريب ستمر خلال جسدي وتتحول الي فضلات

Muito pronto passarás pelo meu corpo e não serás mais do que a minha merda
عما قريب ستمر خلال جسدي وتصبح فضلات

Se levantares um só dedo para fazer magia, passarás uma eternidade nesta caixa.
أقلّ حركة لممارسة السحر و ستمضي الأبديّة داخل هذا الصندوق

Recusa, e não terei outra escolha senão levar-te a Tribunal Marcial, e passarás o resto da guerra numa prisão militar.
إذا رفضت، و لن تكون مجبرا على ... إرسالك إلى محكمة عسكرية ... وسوف تقضى وقتك حتى نهايه الحرب في سجن عسكري.

- Quando é passarás a noite comigo?
-متى ستمضين الليلَ مَعي؟