| Sim, talvez também possa passar a noite aqui! | Open Subtitles | أجل، ربّما عليّ قضاء الليلة هنا أيضاً |
| Sei que não quer passar a noite aqui. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لا تريدين قضاء الليلة هنا. |
| Se não conseguirmos abrir, vamos passar a noite aqui. | Open Subtitles | لو لم نفتح هذا، فسنظل عالقين هنا طوال الليل |
| Não vou passar a noite aqui. | Open Subtitles | لا أريد أن أبقي هنا طوال الليل |
| Posso convencê-lo a passar a noite aqui? | Open Subtitles | هل أستطيع إقناعك بأن تقبل المبيت هنا اليله ؟ |
| De certeza que não queres passar a noite aqui? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟ |
| É melhor que dois dias de viajem para Tascosa. Têm a certeza que não querem passar a noite aqui? | Open Subtitles | الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟ |
| Então, irmão Pee-wee, vai passar a noite aqui? | Open Subtitles | الأخ بي-وي، خطة لقضاء الليل هنا؟ |
| Só queríamos passar a noite aqui. | Open Subtitles | كنا نريد قضاء الليلة هنا وحسب! |
| Podes passar a noite aqui. | Open Subtitles | سنطعمك يمكنك قضاء الليلة هنا |
| Então temos de passar a noite aqui. | Open Subtitles | . إذاً، فنحن عالقون هنا طوال الليل |
| - Não. Então, vai passar a noite aqui sentada, a beber café. | Open Subtitles | -هل ستجلسين هنا طوال الليل وتشربين القهوة |
| - Ele vai passar a noite aqui? - Não... | Open Subtitles | هل سيكون هنا طوال الليل ؟ |
| -Pode passar a noite aqui, mas quero que vá embora ao amanhecer. | Open Subtitles | ...تسطيع المبيت هنا, لكن اريدك ان ترحل فى الصباح. |
| Não pretendia passar a noite aqui. | Open Subtitles | لم أنوي قضاء الليل هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 