"passar algum tempo com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضاء بعض الوقت مع

Em vez de fazer este trabalho, não devia passar algum tempo com a minha mãe?
بدلاً من كل هذه الأعمال، ألا يجدر بي قضاء بعض الوقت مع أمي؟

Eu nunca me importei com o livre-trânsito porque só queria passar algum tempo com a única pessoa nesta ilha que apenas não pertence.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

Tenho que passar algum tempo com a minha filha hoje.
أحصل على قضاء بعض الوقت مع بلدي صغير فتاة اليوم.

Queria passar algum tempo com a minha menina.
فقط أردت قضاء بعض الوقت مع أبنتى الصغيره

Mais valia tirar a noite de folga e... e passar algum tempo com a minha miúda.
من الممكن أن أخذ بقية الليلة إجازة تعلم, قضاء بعض الوقت مع فتاتي

Ouve... não me quero sentir mal por querer passar algum tempo com a Maggie.
نظرة، وأنا لا أريد أن يشعر سيئة لل الراغبين في قضاء بعض الوقت مع ماجي.

Pensei que podia passar algum tempo com a minha filha.
إعتقدت أن على قضاء بعض الوقت مع ابنتى

Pensei em passar algum tempo com a minha filha.
فكرت في قضاء بعض الوقت مع أبنتي

Só preciso de passar algum tempo com a Amanda Graystone.
أنا فقط بحاجة إلى قضاء بعض الوقت مع أماندا Graystone.

E quero passar algum tempo com a minha família.
وتريد قضاء بعض الوقت مع عائلتي.

Escuta, Fergus, foi ótimo pormos a conversa em dia, mas hoje precisamos de passar algum tempo com a família.
اصغي يا (فيرغس) كان اللقاء معك رائعاً لكن يتوجب علينا حقاً قضاء بعض الوقت مع عائلتنا اليوم

- É claro. Na verdade, esperava poder passar algum tempo com a Serena.
انا كنت اريد قضاء بعض الوقت مع سيرينا

Vais passar algum tempo com a Taylor. Não é para sempre.
كنت ستعمل قضاء بعض الوقت مع تايلور.

- Ouve, Fergus, foi um prazer estar contigo, mas temos de passar algum tempo com a família.
اصغي يا (فيرغس) كان اللقاء معك رائعاً لكن يتوجب علينا حقاً قضاء بعض الوقت مع عائلتنا اليوم