"passar mais tempo com" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضاء المزيد من الوقت مع
• يقضي المزيد من الوقت مع
• أقضي كثير من الوقت مع
• بقضاء المزيد من الوقت مع
• سيقضي المزيد من الوقت
• لقضاء المزيد من الوقت

Agora podes passar mais tempo com o teu filho.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

John Mitchell demite-se de presidente da CREEP... para passar mais tempo com a família.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

É claro que deve querer passar mais tempo com o amigo dos jogos.
و بالطبع، لربما يريد أن يقضي المزيد من الوقت مع رفيقه في ألعاب الفديو

Quer passar mais tempo com a sua família.
يُريد أن يقضي المزيد من الوقت مع عائلته.

Não, tudo bem. Posso passar mais tempo com este pequenote
كلا، لا بأس، إنني أقضي كثير من الوقت مع الصغير.

E a tua mensagem do universo de passar mais tempo com a família?
ماذا عن مبدأكِ بقضاء المزيد من الوقت مع العائلة؟

Pensei que estava a passar mais tempo com a mulher dele, sabes, agora que eles perderam a casa e isso.
لقد اعتقدت بانه سيقضي المزيد من الوقت مع زوجته انتي تعرفي.. لقد فقدوا بيتهم وكل شي

Podes passar mais tempo com a tua mãe.
تحصل لقضاء المزيد من الوقت مع أمك.

Se quiser passar mais tempo com seu irmão, sugiro que invista num advogado, Hannah.
إذا كنت ترغبين في قضاء المزيد من الوقت مع أخيك أقترح أن تجلبي له محاميًا جيدًا يا هانا

Pensava que tinhas dito que querias passar mais tempo com a família.
وأعتقدأنكالذيقلت .. أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك

Queres passar mais tempo com as crianças.
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

Eu estava a dizer-lhe que a razão de me demitir era para passar mais tempo com os amigos.
السبب لإستقالتي أنني أريد قضاء المزيد من الوقت مع أصدقائي

- Talvez passar mais tempo com a mulher?
يقضي المزيد من الوقت مع زوجته , ربما؟

Tudo bem, posso passar mais tempo com este pequenito.
كلا، لا بأس، إنني أقضي كثير من الوقت مع الصغير.

Acho que seria benéfico passar mais tempo com o seu professor e menos tempo a chatear-me.
أعتقد أنك ستستفيد بقضاء المزيد من الوقت مع معلمك ووقت أقل في مضايقتي

Isso quer dizer que pode passar mais tempo com ela.
وهذا يعني أنه سيقضي المزيد من الوقت معها

Uma das razões por que tirei um ano de licença foi para passar mais tempo com a minha família, e aconteceu uma coisa muito trágica com a minha cunhada: Um dia, de repente, o intestino dela estrangulou, e nós levámo-la às urgências. Ela estava mesmo muito mal.
أحد الأسباب التي أخذت إجازتي من أجلها كان لقضاء المزيد من الوقت مع عائلتي، وهذا الشيء المأساوي حقاً حدث فيها حماتي، امعائها انسدت فجاة في احد الأيام وأخذناها إلى غرفة الطوارئ، وقد كانت في حالة سيئة حقاً.