| Ela está aqui porque a pobre criança maravilha está a passar muito tempo sozinha. | Open Subtitles | هي هنا لأن الطفلة العبقرية المسكينة تقضي الكثير من الوقت لوحدها |
| Não, mas ela vai passar muito tempo com o meu filho e acho que me deviam consultar. | Open Subtitles | لا, لكنها سوف تقضي الكثير من الوقت حول إبني و يجب ان يتم إعطائي إستشارة معتبرة |
| Eles sabem que estamos a passar muito tempo juntos, então querem ter a certeza que isto vale a pena. | Open Subtitles | أنهم يعرفون أننا نقضي الكثير من الوقت معا، لذلك هم يريدون فقط التأكد أنك تستحق نظرة ثانية |
| Teríamos de passar muito tempo juntos, a trabalhar nisto... | Open Subtitles | أقصــد، علينا أن نقضي الكثير من الوقت معاً لنعمل عليه... بالطبع. |
| Então, vocês costumavam passar muito tempo aqui? | Open Subtitles | إذاً، أنتما الإثنان قضيتما الكثير من الوقت هنا؟ |
| Bem, vocês vão passar muito tempo juntos por aqui. Apenas, por favor.. | Open Subtitles | أنتم ستقضون الكثير من الوقت مع بعضكم لذلك رجاء ,فقط |
| Andas mesmo a passar muito tempo com a minha irmã ultimamente. | Open Subtitles | بالتأكيد تمضي الكثير من الوقت مع أختي في الآونة الأخيرة |
| Vocês costumam passar muito tempo juntos por aí. | Open Subtitles | لترى هل كان يقضي الكثير من الوقت هناك |
| Tudo bem, ele pode andar surrado, não ter maneiras extremamente esquecido e passar muito tempo na taberna mas é | Open Subtitles | صحيح أن منظره بائس وأسلوبه مرعب وهو كثير النسيان فعلاً ويبدوا إنّه يقضي معظم وقته في الحانة |
| - Deve passar muito tempo na retrete. | Open Subtitles | لابد انك تقضي الكثير من الوقت في الحمام هذا ليس هنا او هناك |
| Andas a passar muito tempo com ciganos, Charley. | Open Subtitles | إنك تقضي الكثير من (الوقت مع الغجر يا (تشارلي |
| Certo, devíamos de nos preocupar com ela por passar muito tempo com a Daphne e a Kiara? | Open Subtitles | حسن ، أيجب أن نقلق على أنها تقضي الكثير من الوقت -مع (دافني) و (كيارا) ؟ |
| Andas a passar muito tempo com o Henry. | Open Subtitles | (أنت تقضي الكثير من الوقت مع (هينري |
| Talvez estejamos a passar muito tempo juntos. | Open Subtitles | ربما نحن نقضي الكثير من الوقت سوية |
| Nós νamos passar muito tempo juntos até chegar em Meereen. | Open Subtitles | سوف نقضي الكثير من الوقت سوياً في طريقنا لـ(ميرين) |
| Deviam passar muito tempo juntos. | Open Subtitles | -لابدّ أنّكما قضيتما الكثير من الوقت معاً |
| Vão passar muito tempo juntos. | Open Subtitles | إنكم ستقضون الكثير من الوقت معاً |
| Estamos a passar muito tempo a ir para um lado e para outro. | Open Subtitles | أنت تمضي الكثير من الوقت في الإصغاء الداخلي |
| Olhe... Marvin estava a passar muito tempo no computador. | Open Subtitles | إسمع، (مارفن) كان يقضي الكثير من الوقت على الكومبيوتر |
| - Por acaso arranjaste, para o meu namorado passar muito tempo na Escandinávia? | Open Subtitles | هل قمت بتدبير أحداث لتجعل صديقي الحميم يقضي معظم وقته في "اسكندنافيا" ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 