"passar o fim-de-semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعطلة الأسبوع
• لعطلة نهاية الإسبوع
• قضاء عطلة الأسبوع
• لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Foi passar o fim-de-semana à Legoland com os miúdos.
لقد أخذ الأولاد إلى أرض الليجو لعطلة الأسبوع

Quando andava a cuidar do Jacques, não podia deixar comida de gato seca ao ar, e viajar de avião para ir passar o fim-de-semana a Aspen.
(عندما كنت أهتم بـ (جاك لم أستطع أن أترك طعام القطط في الخارج . و أسافر إلى "آسبن" لعطلة الأسبوع

O meu prédio está a ser fumigado, por isso fui passar o fim-de-semana fora.
مجمّع شققي كان أن يدخّن، لذا إعتقدت أنا أفلت لعطلة نهاية الإسبوع.

Ela e o noivo foram jantar fora. Depois iam à costa passar o fim-de-semana.
إنّها تتعشى في الخارج مع صديقها إنّهما في الساحل لعطلة نهاية الإسبوع

Podias ter passado por cá mas, em vez disso, decidiste passar o fim-de-semana connosco.
أمكنك المرور وحسب ولكن عوضاً عن ذلك قررت قضاء عطلة الأسبوع بأكملها معنا

Ela disse-me que ia passar o fim-de-semana fora.
قالت لي أنّها راحلة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Fui passar o fim-de-semana a S. Barbara com a minha namorada.
ذهبت أنا وصديقتي إلى سانتا باربرة لعطلة نهاية الإسبوع

passar o fim-de-semana inteiro dentro de casa não é bom.
قضاء عطلة الأسبوع داخل المنزل ليس جيداً

Gostarias de passar o fim-de-semana em La Jolla comigo, Sal?
ما رأيك في قضاء عطلة الأسبوع معي في (لاهولا) يا (سال)؟

Dás-te conta que deixei passar a oportunidade de passar o fim-de-semana com a Mary Jo Conrad, para isto.
.. بالطبع تدركين أننى تركت الفرصة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع (مارى جو كونراد) لهذا؟

A minha amiga Patience e o marido convidaram-me para passar o fim-de-semana nos Hamptons.
فقد دعتني صديقتي بايشنس) و زوجها) لقضاء عطلة نهاية (الأسبوع في (الهامتونز

Quando comecei a encontrar-me com a minha actual namorada, Angela, ela apareceu em Atlantic City, onde tínhamos ido passar o fim-de-semana.
عندما بدأت بمواعدة صديقتي الحاليه (أنجلينا) ظهرت في اتلانتيك سيتي حيث كنا ذاهبين لقضاء عطلة نهاية الأسبوع