"passar por isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• خوض هذا
• تمر بذلك
• تمر بهذا
• الخوض في هذا
• خوض ذلك
• للمرور بذلك
• من خلال ذلك

Acho que não suporto passar por isso outra vez.
أنظر، لا أظنُ أني أستطيع خوض هذا الامر مجدداً

E ele não consegue passar por isso outra vez.
و لا يمكنه خوض هذا مجددا

Quero dizer, ver crianças a passar por isso com armas de fogo mal façam 13 anos
أقصد , رؤية الأطفال تمر بذلك وتحمل السلاح بمرور الوقت وهم بسن ال 13

Não vou deixar a Donna passar por isso outra vez.
لن أدع (دونا) تمر بذلك مجدداً

É difícil ver a mulher que amas passar por isso.
من الصعب ان تشاهد .. المرأة التي تحبها تمر بهذا

Ou não a deixava passar por isso.
لو علمت، ماكنت أبدا لأجعلها تمر بهذا - حسنا، مالذي ستقوم بفعله ؟

Temos que passar por isso porque eu estou passando por isso!
أجل علينا الخوض في هذا لأنني من أخوض هذا الأمر

Porque não posso passar por isso novamente. Não posso perder outra pessoa.
لأني لا أستطيع خوض ذلك الأمر ثانية لا يمكنني فقدان شخص آخر

Lamento que tenha tido que passar por isso tudo outra vez.
آسفة لأنَّكِ اضطررتي للمرور بذلك الأمر مجدداً

Sim, eu lutei, mas eu fiz o meu melhor para nao deixa-la passar por isso.
نعم، حاربت، ولكنني بذلت قصارى جهدي على عدم السماح لها الذهاب من خلال ذلك.

Não quero passar por isso novamente.
لا أريد خوض هذا مجدّداً

Não quero passar por isso de novo.
لا أريد خوض هذا مجدّداً

Crê que o deixarei passar por isso sozinho?
-لا تعتقد أني سأدعك تمر بهذا وحدك، صحيح؟

Não precisa passar por isso.
لا يجب عليك أن تمر بهذا

Queres passar por isso?
ومن ثم سيكون عليك دفع ثمن ذلك أتريد الخوض في هذا المجال؟

Tudo isto com a tua irmã, lamento que tenhas de passar por isso e que não tenha estado disponível para te ajudar.
مهلاً، كل تلك الأمور المتعلقة بشقيقتكِ أنا آسف أنكِ إضطررت خوض ذلك ولم أكن متواجداً لمساعدتكِ

Não precisa de voltar a passar por isso.
لا يحتاج للمرور بذلك مجددا

Seja o que for, amamos-te, e podemos passar por isso juntos.
مهما تكن , نحن نبحلك ويمكننا أن نمر من خلال ذلك سويه