"passar um mau bocado" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقتاً عصيباً
• يمر بوقت عصيب
• أوقاتاً عصيبة
• تمر بوقت عصيب

Pensa que o Rambo foi o único a passar um mau bocado no Vietnam.
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Acho que ele pode passar um mau bocado se aparecer na biblioteca pública, ao meio-dia numa Quinta-feira.
أعتقد أنه سيواجه وقتاً عصيباً بإظهار نفسه فى مكتبه عامه عصر يوم الخميس

Pobre Peter, eu sei que ele está... a passar um mau bocado com esta coisa do meu divórcio.
بيتر المسكين .. اعلم أنه يمر بوقت عصيب بسبب موضوع الطلاق

Sei que o John estava a passar um mau bocado.
انا أعلم أن جون , يمر بوقت عصيب بسبب ذلك

Acho que o Johnny vai passar um mau bocado no acampamento com todos agora.
أعتقد بأن (جوني) سيعاني أوقاتاً عصيبة في المخيّم مع الجميع

Sei que estás a passar um mau bocado, e quero mesmo ajudar-te.
أعلم أنك تمر بوقت عصيب وأريد حقاً أن أساعدك

Um antigo contacto meu do Departamento de Estado disse-me que estavas a passar um mau bocado aqui, então...
أحد معارفي القدامى في وزارة الخارجية أخبرني أنك تواجه وقتاً عصيباً هنا، لذا...

Sei que estás a passar um mau bocado aqui.
‏أعرف أنك تواجه وقتاً عصيباً هنا. ‏

A banda Heart está a passar um mau bocado e talvez se separem.
فرقة (هارت) تواجة وقتاً عصيباً و ربما ينفصلونن

Estávamos a passar um mau bocado.
لقد كان وقتاً عصيباً

A Charlie está a passar um mau bocado.
-تشارلي) تواجه وقتاً عصيباً)

Parece que estava a passar um mau bocado.
يبدو أنّ هذا الشخص كان يمر بوقت عصيب.

- Está a passar um mau bocado.
لا تقسي عليه. إنه يمر بوقت عصيب.

Está tudo bem. O teu pai só está a passar um mau bocado.
لا بأس, والدك يمر بوقت عصيب

É por isso ele está a passar um mau bocado com isto tudo.
لهذا السبب كان يمر بوقت عصيب

Sabemos o que aconteceu. Soube que o Eric estava a passar um mau bocado.
. سمعت ان ايريك يمر بوقت عصيب

- e está a passar um mau bocado. - Outra vez?
-ويعيش أوقاتاً عصيبة

Tu e a Tasha estão a passar um mau bocado?
هل تواجه أوقاتاً عصيبة مع (تاشا)؟

Vi a minha amiga, que está a passar um mau bocado, a divertir-se na companhia de um solteirão rico e charmoso.
رأيت صديقتي ، التي تمر بوقت عصيب تستمتع برفقة أحدهم شخص غني وجميل

A Sra. Allshard está a passar um mau bocado lá atrás, com o clorofórmio e o resto.
السيده "الشارد" تمر بوقت عصيب "فلتعودى اليها انسه "داندريج

Mas está a passar um mau bocado.
انها تمر بوقت عصيب , على ما اعتقد