"passar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• صوابها
• صوابه
• بالذعر
• فزع
• تذعر
• يفزعون
• يجن
• مذعورة
• مرتعب
• مرتعبة
• مرعوب
• مذعور
• سيفزع
• بالفزع
• ستفزع

Ela deve estar a passar-se por eu estar atrasada.
لابد وانها فقدت صوابها لأني تأخرت

A Megan anda a engordar. Está a passar-se.
كانت "ميغان" تكسب الوزن، إنها تفقد صوابها.

Se ele te está a levar para algum bunker do sexo, vai passar-se quando eu e o Arnau sairmos de dentro deste carro.
إن أخذكِ هذا الشخص الى قبو لممارسة الجنس، سيفقد صوابه حينما ننسحب أنا و "أرناو" من هذه السيارة ستُصبح كسيارة مُهرج

A empregada veio cá, viu isso e agora estão todos a passar-se.
لقد أتت الخادمة و رأت هذا و قد أصيبت بالذعر التام

O Wendell está a passar-se e tu já foste internado no manicómio.
من الواضح أن " ويندل " فزع هنا وأنت أصبت بجنون

Caso perceba o que lhe vai acontecer, não pode passar-se.
فقط في حالة إن أكتشفت ما سيحدث.. فلا أستطيع أن ادعك تذعر.

Se não lhes dissermos, vão passar-se.
إن لم نخبرهم الآن ، سوف يفزعون

A mulher dele deve estar a passar-se.
لا بد أن زوجته تفقد صوابها

Se eu não sair daquele autocarro em Chicago amanhã, a minha mãe vai passar-se.
(اذا لم أنزل من الحافلة غدا صباحا في (شيكاغو أمي ستفقد صوابها

Ela vai passar-se e não acreditará.
.ستفقد صوابها .ولن تصدقني

Não a consigo encontrar. E, meu, quem bebeu dessa coisa está a passar-se!
لايمكني العثور عليها ، و رفيق، أي أحد شرب من هذا الشيء يفقد صوابه

Quer dizer, acho que sim. Mas o meu pai é capaz de passar-se.
أو على ما أظن لكن أبي سيفقد صوابه

Ele vai passar-se se nos apanha juntos.
سَيفقدُ صوابه إذا رأنا.

Mas, quando disse que não tinha sido eu, ela começou a passar-se.
لكن عندما أخبرتُها أنّي لمْ أرسل شيئاً، بدأت تُصاب بالذعر.

Está a passar-se.
فزع وهو ", أفري " بـ علاقة على " ليكسي " أن إكتشف

A Sarah vai dar o filme à Betsy e ela vai passar-se.
(بيتسي) سوف تحصل على الشريط من عند (سارة) وسوف تذعر من ذلك

O director Hobson acha que se os pais descobrirem, vão todos passar-se e ficar competitivos.
المدير "هوبسون" يرى أنه .. إن عرف الوالدان سوف يفزعون ويبدأون بالمنافسة

O Ari está a passar-se. Fica louco antes da estreia do filme de um cliente.
(آري) مزعور يجن جنونه قبل أفتتاح أفلام عملائه

Mas lembra-te, só porque sou paranóica não significa que não haja alguma coisa estranha a passar-se.
لكن تذكر فقط لأنني مذعورة فذلك لا يعني أنه لا يوجد نوع ما من أمر غريب يجري هناك

O Tobey olha para mim, está a passar-se, e eu digo:
نظر توبي الي وهو مرتعب

- Caramba! - A minha mãe não percebe. - Ia passar-se.
أمي لا تتفهم هذا يا رجل إنها مرتعبة للغاية

Está a passar-se dos carretos, porque a tua mãe está grávida.
إنه مرعوب لأن أمك حامل عذراً ؟

Isto não é sítio para ele, ele está a passar-se.
هذا ليس بالمكان الجيد له، إنه مذعور

Ele pode passar-se, se começares já a falar de casamento.
-ليّ أن أتحدث لهُ . -لكن ربما سيفزع قليلاً ...

Os doentes que estamos a transferir estão a começar a passar-se. És um bom homem, Avery. A Lexie é tua.
الناس الذين ننقلهم بدأوا يشعرون بالفزع انت رجل طيب, أفري ليكسي لك

Só quero ver a cara dela. Vai passar-se.
أنا لا أستطيع الأنتظار لرؤية وجهها _ أنها ستفزع -