"passar-te um cheque" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكتب لك شيك
• كتابة شيك

Vou passar-te um cheque de três mil dólares quando voltar a Austin, e depois...
سوف أكتب لك شيك بـثلاثة آلاف دولار عندما نصل الى اوستن ومن ثم

Custa-me passar-te um cheque todas as semanas.
إنها تقطعني لكي أكتب لك شيك كل اسبوع

Vou passar-te um cheque de...
حسنا، لذلك أنا أكتب لك شيك...

- Mas não salva a garagem. Posso passar-te um cheque que te resolve todos os problemas.
ولكنك تريدي إنقاذ ذلك الجراج يمكنني كتابة شيك لك يحل كل مشاكلك

Mas estou disposto, no entanto, a passar-te um cheque de $50,000 se te fores embora agora e nunca mais voltares.
على الرغم من ذلك ، أنا أنوي كتابة شيك مصرفي لكِ بــ 50 ألف دولار