"passaram duas semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مضى أسبوعان
• مر أسبوعان
• لقد مر أسبوعين

Já passaram duas semanas e ainda não saiu de casa.
لقد مضى أسبوعان يارفاق وانها لم تغادر المنزل أبداً

Já passaram duas semanas e pensei que podíamos ir fazer uma viagem.
لقد مضى أسبوعان أعتقد ..أننا يمكننا القيام برحلة..

- Para. Basta. passaram duas semanas, levanta-te do raio do tapete!
توقف، يكفي لقد مضى أسبوعان

Os salmões já passaram duas semanas no rio e já se habituaram à água fresca.
بالنسبة للسلمون، لقد مر أسبوعان بوجودهم في مصب النهر ولقد تكيفوا الآن مع المياه العذبة

- Representa uma vocação... - passaram duas semanas.
. إنه يمثل تلبية النداء - . لقد مر أسبوعان -

Já passaram duas semanas, e você não deu um mínimo de clareza sobre a minha situação.
لقد مر أسبوعين و أنت لم توضح لي أي شيء عن وضعي هنا

passaram duas semanas e ele ainda anda a fazer isto.
مضى أسبوعان و ما زال يفعل ذلك

Sim, só se passaram duas semanas.
أجل،لقد مضى أسبوعان فقط

Já passaram duas semanas.
لقد مر أسبوعان الآن.

- Já passaram duas semanas, Marshall.
(أجل فقد مر أسبوعان (مارشال

Parece que passaram duas semanas.
لقد مر أسبوعان

passaram duas semanas!
مر أسبوعان!

Sim. passaram duas semanas e nem uma só palavra.
أجل ، لقد مر أسبوعين ولم يتحدث إلىّ بكلمة

passaram duas semanas.
لقد مر أسبوعين أتفهم ما اقصده؟

- É cedo. - passaram duas semanas.
إن الوقت مايزال مبكرا, لقد مر أسبوعين