"passaram quatro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مضت أربعة
• مرت أربع
• مرت أربعة
• مرّت أربعة
• مضت أربع

passaram quatro dias e não disse mais nada sobre mudar-se.
مضت أربعة أيام ولم تقل كلمة أخرى عن الإنتقال

Ou onde. Já se passaram quatro dias desde que ele foi preso, e nós não temos dinheiro para contratar um advogado.
أو موضع اعتقاله، لقد مضت أربعة أيام إلى الآن منذ اعتقاله

Olha, já passaram quatro anos. Agora já baixou a guarda.
لقد مرت أربع سنوات و هو تخلى عن حذره

Já se passaram quatro semanas desde que o Condé foi visto.
مرت أربع أسابيع على آخر مره شوهد فيها تقصدين تلك المره التي ساعدته فيها على الهرب

Já passaram quatro dias. É o bastante para entender a vida.
لقد مرت أربعة ايام و هذه فترة كافية لتفهم فيها الحياة

passaram quatro semanas e nada.
مرت أربعة أسابيع بدون أن يمر أحد

Não posso acreditar que já passaram quatro anos.
لا أصدق أنهُ قد مرّت أربعة سنوات الآن

- Já passaram quatro meses?
-هل مرّت أربعة أشهر؟

Já passaram quatro horas. Quando acabamos com isto?
مضت أربع ساعات متى نلغي العملية؟

passaram quatro dias. Não que os tenha andado a contar. Mas pensei que talvez...
لقد مضت أربعة أيام ..ليس لأني ألاحقك ولكني أعتقدت ربما

passaram quatro dias. Não falo com ele desde então.
مضت أربعة أيام ولم أسمع عنه شيئًا من حينها

Não brinques, nesta época, passaram quatro meses desde que a mãe desapareceu e a Eva não diz nada.
طبقاً لمعلوماتي فإنه قد مضت أربعة أشهر منذ أن اختفت أمها وهى لا تنطق بشئ

Bem, já passaram quatro horas.
حسنا ، لقد مرت أربع ساعات

Já se passaram quatro meses desde que estava com a Holly.
مرت أربع شهور منذ آخر مرة رأيت فيها (هولي)

Já passaram quatro horas.
لقد مرت أربع ساعات

Não sei se ela está viva ou morta mas já passaram quatro meses.
لا أعلم إذا كانت حية ام ميتة ولكن ! مرت أربعة أشهر

Já passaram quatro horas.
لقد مرت أربعة ساعات

passaram quatro dias.
لقد مرت أربعة أيام يا رجل

passaram quatro dias desde este homicídio brutal e o xerife Clark Hudson continua à procura do ex-namorado da Nina,
{\fnAdobe Arabic}مرّت أربعة أيّام منذ وقوع جريمة القتل (الوحشيّة،والمأمور(كلاركهادسن.. {\fnAdobe Arabic}لا يزال يبحث عن خليل (نينا) السّابق المدعوّ (تايلر أونيل) كمشتبه به.

Já passaram quatro anos e ela continua a pôr flores junto à campa do Hartigan.
لقد مضت أربع سنوات الآن، ولازالت تزرع الورود على قبر (هارتيغان ..