"passei algum tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضيت بعض الوقت
• أمضيت بعض الوقت
• وقضيت بعض الوقت
• صَرفتُ بَعْض الوقتِ
• لقد قضيتُ وقتاً
• قضيتُ بعض الوقت
• قضيت وقتا

Neste, eu quis mesmo que se parecesse com uma pintura de natureza morta recente. Por isso, Passei algum tempo com os cheiros e os artigos.
وفي هذا أنا حقاً اردته أن يشابه لوحة في سن مبكر ما تزال حية. لهذا قضيت بعض الوقت مع الروائح والبنود.

Passei algum tempo com ele e li uma coisa que ele escreveu.
... لقد قضيت بعض الوقت معه و قرأت بعضا من أشيائه

Passei algum tempo na Índia quando estava na faculdade.
لقد قضيت بعض الوقت في الهند عندما كنت طالبة دراسات عليا

Passei algum tempo a explicar ao médico da universidade
أمضيت بعض الوقت أحدّث الطبيب العام للكلية

Passei algum tempo no aeroporto fazendo acrobacias.
وقضيت بعض الوقت في المطار أؤدي بعض المناورات

Passei algum tempo na prisão, por isso sei como é.
صَرفتُ بَعْض الوقتِ في a القفص، لذا أَعْرفُ مثل هذه الامور.

Passei algum tempo na Suíça.
لقد قضيتُ وقتاً في سويسرا

Sim, eu Passei algum tempo num sítio assim. Mas eu tenho um coração de gato selvagem.
لقد قضيتُ بعض الوقت في أحد هذه البيوت ، ولكني قطّة زقاق أكثر في أعماق قلبي ، كما تعرف ؟

Passei algum tempo com eles. Estão ansiosos para te ver. Como?
لقد قضيت بعض الوقت معهم لا يطيقون الانتظار لرؤيتك.

Passei algum tempo com a imagem que a Natasha enviou na noite passada.
لقد قضيت بعض الوقت أتأمل في الصورة التي أرسلتها ناتاشا الليلة الماضية

Passei algum tempo em Nova Orleães depois do furacão.
قضيت بعض الوقت في "نيو اورلينز" بعد الاعصار.

Passei algum tempo de qualidade com o Wallace, mãe.
لقد قضيت بعض الوقت مع والاس يا أمي

Eu Passei algum tempo no manicómio.
إسمع، لقد قضيت بعض الوقت في مصح المجانين.

Há uns 20 anos eu estava na África do Sul a trabalhar com as partes de um conflito, e tinha um mês extra. Então Passei algum tempo a viver com vários grupos de bosquímanos San .
منذ 20 عام كنت في جنوب أفريقيا اعمل مع الاحزاب لحل الصراع هناك وكان لدي شهر اضافي لذا قضيت بعض الوقت بين مختلف مجموعات سان بوشمين

Passei algum tempo num hospital psiquiátrico.
قضيت بعض الوقت في مستشفى لتخفيف الضغط

Passei algum tempo naquele hospital.
لقد قضيت بعض الوقت في تلك المستشفى

Depois que tu foste para a cama, Passei algum tempo a rever as opções do Kleinfelter.
22؟ في الحقيقة، فبعد ذهابك لسريرك ليلة أمس أمضيت بعض الوقت في مراجعة

Passei algum tempo no Prometheus, no reconhecimento do espaço profundo.
-فهمت [أمضيت بعض الوقت على متن [بروميثيوس بعيداً باستطلاع الفضاء البعيد

Na verdade, fiquei sem dinheiro, gastei demasiado na viagem para o que tinha poupado para o ano de licença, por isso fui para Seattle e Passei algum tempo com amigos, a trabalhar num projeto muito fixe.
لقد اكتفيت، لقد صرفت الكثير من المال خلال رحلتي من مدخراتي التي أخذتها معي في إجازة السنة، لذا توجب علي ، الذهاب إلى سياتل وقضيت بعض الوقت مع أصدقاء يعملون في مشروع متقن حقا.

Passei algum tempo numa instituição de pesquisa psiquiátrica.
صَرفتُ بَعْض الوقتِ في a وسيلة بحثِ روحِ.

Passei algum tempo nos "Laboratórios Sandia", os padrões de queima nestas paredes são, virtualmente, idênticos.
لقد قضيتُ وقتاً في مختبرات (سانديا)... نمط آثار الحروق على الجدران متطابقٌ تماماً

Também Passei algum tempo em casas de acolhimento.
لقد قضيتُ بعض الوقت بهذا الحال بنفسي

Olhando para o passado desse Ju-Jitsu Brasileiro, Passei algum tempo com o Silva antes dele entrar para o Vale-Tudo.
ناتي من الجوجيتسو البرازيليه الارضيه, انا قضيت وقتا قليل مع سيلفا قبل سنوات قبل دخوله في ام ام ايه