"passei metade da vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضيت نصف حياتي

Passei metade da vida na tropa a defender o meu país e não considero patriótico um assassinato do Presidente!
لقد قضيت نصف حياتي في الجيش أخدم فى الدفاع عن بلدي وأنت أول شخص قابلته يرى أن من الوطنية قتل الرئيس

Passei metade da vida bêbedo, magoei muitas pessoas.
قضيت نصف حياتي بالشرب و آذيت بعض الأشخاص

Passei metade da vida preocupado com a minha mãe, com receio que ela não se aventurasse sozinha pelo mundo.
قضيت نصف حياتي قلقًا بأن والدتي لن تتمكن من الخروج للعالم بمفردها

Mas eu Passei metade da vida a fugir daquele filho da mãe sádico.
لكنني قضيت نصف حياتي أتفادي هذا اللعين الذي يستمتع بتعذيب الآخرين.

- De forma... - Passei metade da vida
لا يوجد قضيت نصف حياتي

Passei metade da vida na fábrica.
قضيت نصف حياتي في هذا المصنع.