"passei uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد قضيت
• قضيت وقتاً
• واحدة هناك

Penso na minha infância. Depois de nascer aqui em Chicago, Passei uma boa parte dela na Europa.
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

Passei uma semana em alto mar num barco de investigação.
لقد قضيت اسبوعاً في رحلة استكشافية في المحيط

Passei uma década a falar com tele-evangelistas com garantias espirituais por dinheiro divino.
لقد قضيت عقداً أتحدث مع الدعاة مع ضمانات روحية مقابل المال الإلهي.

Passei uma semana à tua procura. Podias me conceder um segundo.
لقد قضيت أسبوع من حياتي بحثاً عنكِ, أعطني ثانية من وقتك

Passei uma grande parte do tempo no hospital e em casa, e só voltei ao liceu para fazer os exames finais.
قضيت وقتاً طويلاً في المستشفى والمنزل، وعدت فقط لأداء إمتحاناتي النهائية.

Já Passei uma perna.
ضع قدم واحدة هناك

Eu Passei uma noite inteira com seis caras que eram maus.
لقد قضيت الليل بأكمله مع ستة أشخاص سيئين

Com 19 anos, Passei uma noite na cadeia.
لقد قضيت ليلة في السجن عندما كنت في التاسعة عشر

Passei uma vida inteira exposta às tuas mentiras egoístas.
لقد قضيت عمري أتعرض لأكاذيب مصالحك الشخصية

Passei uma boa parte do dia a falar com os amigos da rapariga e a vasculhar o portátil dela.
لقد قضيت أفضل جزء من اليوم أتكلم إلى اصدقاء الفتاة المفقودة واتفحص حاسوبها المحمول.

Passei uma eternidade à procura dele para no fim serem vocês a encontrá-lo por mim.
لقد قضيت عمر بأكمله في البحث وستقومين بإيجاده لي.

Tenho um Pulitzer. Passei uma semana com o Putin, e ainda assim não me consigo focar.
لقد قضيت أسبوعًا مع بوتين ومع ذلك لا يمكنني التركيز

Acredita em mim, eu Passei uma eternidade a ver o Elijah a fazer o mesmo por mim.
صدقوني، لقد قضيت الدهر مشاهدة إيليا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Passei uma grande parte da minha vida a tentar ser eu própria e ao mesmo tempo a integrar-me.
لقد قضيت جُل حياتي وانا احاول ان " اكون " نفسي وفي نفس الوقت ان " اندمج " مع محيطي

Passei uma semana num rancho de combate.
لقد قضيت عطلة نهاية إسبوع في مزرعة قتال

Passei uma semana lá com a minha esposa, há dois anos atrás.
لقد قضيت اسبوع هناك مع زوجتى, منذ سنتان

Eu Passei uma boa parte da minha infância à procura de um pêni de 1944.
لقد قضيت وقتاً طويلاً من طفولتي

Passei uma hora ontem a falar com o LaGuardia que morreu há 40 anos.
"جاك "، لقد قضيت الليلة الماضية فى غرفة نومى أتحدث مع (فيوريلو لاجوارديا)، و قد مات منذ أربعون عاماً

Agradece às miúdas por mim, diz-lhes que Passei uma noite magnífica mas diz-lhes que tenho que passar nessa cena da fidelidade.
اشكرِ الفتيات وأخبريهن أنني قضيت وقتاً ممتعاً.. ولكن اخبريهن أنني سأضطر للتخلي عن أمر الولاء التام هذا

Só lá Passei uma noite.
قضيت ليلة واحدة هناك..