"passemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لننتقل
• نقضي
• ننتقل
• نمضي
• دعونا نذهب
• نتخطى

Passemos a outro que achei muito divertido e interessante, porque não compreendo como surgiu esta categoria.
لننتقل إلى أمر آخر أجده ممتع جداً ومثير للاهتمام. لأنّي لا أعلم كيف جاءت فكرة هذه الفئة.

A nossa tralha! E as saídas estão trancadas! Passemos ao Plano B.
إنها الخردة الخاصة بنا، المخارج موصدة ، لننتقل للخطة البديلة

Conhecemos a sensação de ter medo, mas não creio que Passemos tempo suficiente a pensar no que os nossos medos significam.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

Como é possível que Passemos mais tempo a cuidar dos dentes do que da mente?
كيف نقضي المزيد من الوقت في العناية بأسناننا مقارنة بعقولنا.

Eu não queria estragar o serão. Passemos a outro tópico.
أنا لم أقصد إفساد الليلة دعونا ننتقل لموضوع آخر

Senhor Presidente, recomendo fortemente que Passemos do alerta 4 para alerta 2.
سيّدي الرئيس، أوصي بأن ننتقل من حالة التأهب الـ4 إلى الـ2.

Desmaiei sabendo que o Karma me tinha trazido uma coisa boa, e se tiver sorte, talvez Passemos o resto das nossas vidas lado a lado.
فقدت وعيي علماً منّي بأنّ العاقبة كافأتني بالخير وإن حالفني الحظ قد نمضي ما تبقى من حياتنا جنباً إلى جنب

Não tenho tempo para as cinco fases do sofrimento. Passemos directamente da negação para a aceitação.
ليس لديّ وقت لمراحل الحزن الخمس لننتقل من الإنكار إلى التقبل مباشرة

Muito bem, Passemos ao tempo. A previsão, para esta noite, é de frio.
حسنا لننتقل لحالة الطقس توقعات الليلة الجو بارد

Passemos a assuntos mais práticos.
صحيح,لننتقل إلى الأمورِ الأكثرِ أهميه

Muito bem, Passemos às doenças psiquiátricas.
حسنا, لننتقل إلى الأمراض النفسية

Bom, Passemos à Carta de 1813.
لننتقل الآن إلى نصّ الميثاق لعام 1813

Ele quer que nós Passemos a noite lá em baixo, na sala.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

"Passemos as horas, Passemos a noite malévola juntos"
دعنا نقضي الساعات بعيداً دعنا نقضي الليل الشرير سويا

Bem, Sr. Wilder, se gostar, acho que posso arranjar para que Passemos um tempinho a dois.
سيد وايلدر، إذا كنت ترغب أنا واثقة أنه يمكنني تدبير أن نقضي وقتاً خاصاً معاً

Agora, quero que Passemos juntos o tempo que te resta.
الآن أنا أريد أن نقضي أيًا كان الوقت المُتبقي لكَ معًا أتقبل بهذا؟

E, por vezes, preocupa-me que Passemos tanto tempo a celebrar coisas fantásticas que quase ninguém consegue fazer que nos convencemos que essas são as únicas coisas que merecem celebração
و انا أقلق أحيانا عندما أشعر بأننا نقضي الكثير من الوقت أحتفالا بأشياء بالكاد يفعلها الناس وأننا أقنعنا أنفسنا بأنها الأشياء الوحيدة التي تستحق الاحتفاء بها ، وبدأنا

Por isso, Passemos ao capítulo dois: a era do petróleo.
دعونا ننتقل الى الفصل الثاني : حقبة النفط

Sr. Presidente, recomendo que Passemos para o DEFCON-2.
سّيدى الرئيس، أنا أنصح بأنّ ننتقل إلى ديفكون 2

Agora, Passemos ao ponto seguinte da lista, sim?
الآن ، دعنا ننتقل إلى البند التالي على القائمة ، هل نفعل؟

Quer que Passemos o dia a eliminar todas as teorias do mundo, ou podemos fazer o nosso trabalho e encontrar uma que resulte?
أتريدنا أن نمضي الأيام المقبلة بتجربة نظريات العالم بأسرها أم ستدعنا نقوم بعملنا لنأتي بواحدة ناجحة؟

Mas Passemos de Chiribiquete a sudeste, novamente, para a Amazónia colombiana.
دعونا نذهب مجددا إلى الجنوب الشرقي من حديقة شيريبيكيت في الأمازون الكولومبي.

Agradeço-te a cena do "irmão preocupado", mas Passemos à frente da rotina especial de depois das aulas.
انا حقا اقدر لك كل اهتمامك الاخوي لكن دعنا نتخطى روتين مابعد المدرسة