"passivo-agressivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدوانية
• العدواني
• سلبي عدواني
• سلبيا
• سلبيّ

Acho que foi um pouco passivo-agressivo.
اتقعد انها كانت فكرة عدوانية ولطيفه بنفس الوقت

Para de ser um barman passivo-agressivo que finge não ouvir um cliente a gritar!
كف عن التصرف بسلبية عدوانية كما يفعل النادلون والتظاهر بأنك لا ترى شخصاً يصيح عليك.

Se por excêntrico queres dizer buraco passivo-agressivo do Leste de Texas, concordo.
إن كنت تعني بغريب الأطوار مثل ذاك الثقب السلبي العدواني شرق تكساس فأنا أتفق معك

Na verdade, ela disse que eras passivo-agressivo.
في الحقيقة، لقد قالت أنك شخص سلبي عدواني

Isso é o que chamo de comportamento passivo-agressivo.
والأن, هذا ما أسميه تصرفا عدائيا و سلبيا

Fiquei chateado por não sair do meu sítio por isso optei por ser passivo-agressivo, o que foi inapropriado, e peço desculpa.
أنا فقط انزعجتُ لأنّكِ لم لم تقومي من على مقعدي لذا لجأت للقيام بفعل عدوانيّ سلبيّ وكان فعلاً غير لائقٍ منّي لذا أٌقدّم اعتذاري

- Certo... isto é tão passivo-agressivo, sabes, - passivo-agressivo?
هذه النبرة عدوانية وسلبية للغاية، أوتعلمين...

Não foi sermão, foi ser passivo-agressivo.
هذا لم يكن موعظة لقد كان عدوانية سلبية

Um pouco passivo-agressivo, não é, J.P.?
, هذه عدوانية و سلبية قليلاً صحيح يا (جيه بي)؟

- Estás a ser passivo-agressivo.
تصرفاتنا الآن تصرفات عدوانية وحسب يا (چاك)

Theo, esse teu comportamento passivo-agressivo...
أتعلم يا (ثيو) سلوكك العدواني هذا

Candidatares-te para esta vaga é passivo-agressivo.
تقدّمك للحصول على هذا الشغل سلبي عدواني

Ele estava protegendo um pai fraco, impotente, passivo-agressivo, que queria a esposa morta.
كان يحمي والدا ضعيفا عاجزا جنسيا, وعدواني سلبيا واراد موت زوجته

Isso é passivo-agressivo e condescendente.
هدا يبدو سلبيا و عدوانيا و تنازلي

Eu não estava a ser passivo-agressivo.
أنا لم أكن عدواني سلبيّ