"passo metade do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضيت نصف

Passo metade do meu tempo a refazer as porcarias genéricas dela.
قضيت نصف وقتي بإعادة عملها السيء

Passo metade do dia a preencher papelada.
قضيت نصف أيامي بأعمال الورق

Passo metade do dia a olhar para a Zelda, pela janela.
قضيت نصف اليوم أنظر إلى (زيلدا) خلال النافذة.