"passos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطى
• خطوات من
• خطوات عن
• خطوة من
• حذو

Queria seguir os passos do meu pai, mas sem pacientes, vou perder a clínica que o Harley teve durante 45 anos.
لقد اردت ان اتبع خطى والدي لكن ان لم ابدأ بجلب المرضى فسأخسر مزاولة العمل التي كان لدى هارلي لمدة 45 سنة

O teu pai decidiu que em vez de seguir os passos do Sir Roland, ele queria ser advogado.
قرر أبوك بدلا من اتباع خطى الفارس "رولاند" أراد أن يكون محاميا و الملكة اعتمدت عليه

Quando um trauma no joelho a fez deixar a carreira, ela seguiu os passos do seu primo, Chin Ho Kelly, e juntou-se à polícia.
عندما خضعت لجراحة للركبة فقضت على مسيرتها لذا تبعت خطى ابن عمها شين هو كيلي وانضمت إلى الشرطة

Sem-nome chegou a dez passos do rei.
عديم الاسم كان على بعد عشرة خطوات من الملك

Há uma pessoa que correu a maratona a alguns passos do Sr. McDowell.
ثمة عدّاء هنا قطع السباق بأكمله بفارق عدة خطوات عن السيد (ماكداول)

Que haja um jacuzzi pessoal a 80 passos do camarim dela.
مع وجود جاكوزي خاص بها على بعد اقل من 80 خطوة من غرفة ملابسها

No nível superior abordaremos a relação dele com o pai. Algo como: "não seguirei os passos do meu pai. "
في المستوى العلويّ، نأتي على ذكر علاقته بأبيه ونقول "لن أحذو حذو أبي"

Raven, destaca os passos do Spencer das coordenadas até onde encontramos o corpo dele.
سلطي الضوء على خطى سبنسر من الإحداثيات الى حيث وجدنا جثته.

Tenta à força seguir os passos do seu pai, Daniel. Quer mesmo segui-lo para onde ele foi?
انت تحاول بعناء ان تمشي على خطى والدك يا دانييل هل تريد حقا ان تتبعه الى حيث ذهب؟

Vais seguir os passos do teu pai, vais passar o primeiro dia com ele.
أن تتبعين خطى والدك عليكِ قضاء يومك الأول على الطريقه معه

Felizmente, não seguiu os passos do seu antecessor, e não nos aconselhou a simplesmente ir fazer compras.
فهو لم يقتف –لحسن الحظ- خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق.

Apenas quero ter a certeza de que está a seguir os passos do pai certo.
أريد أن أتأكد بأنه يمشي على خطى والده

Ou Árctico nos passos do urso polar.
أو القطب الشمالي على خطى الدب القطبي

Ele estava tão orgulhoso de ter seguido os passos do seu pai e do avô.
كان فخورا جدا لحذوه حذو والده و خطى جده

Nunca tive uma única hipótese de seguir os passos do meu pai.
أني قد منحت فرصة لكي أسير على خطى والدي

Estava a uns dois passos do beco, ele virou-se e eu vi a arma.
كنت على بعد خطوات من الزقاق فإستدار أليّ ورأيت المسدس

- Por favor, mantém a distância de pelo menos três passos do corpo. - Porquê?
حافظ رجاءً على مسافة ما لا يقل عن ثلاث خطوات من الجثّة

E quando eu quero ficar bonita, eu afasto-me três passos do espelho, e não tenho de ver todas estas linhas marcadas na minha cara de tanto forçar a visão de todas as luzes escuras durante toda a minha vida.
و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة.

O meu escritório fica a 23 passos do quarto, não tenho de guiar nem de me deslocar, os meus engenheiros são amigos de confiança, e no pior dos cenários, tu estás aqui.
مكتبي على بعد 23 خطوة من الغرفة ليست هناك قيادة للسيارة لا دوام عمل يومي بالخارج مهندسيني هم اكثر اصدقائي ثقة

Já praticámos todos os passos do processo da execução.
وقد تدربنا على كل خطوة من عملية الإعدام

O Daniel disse que quer seguir os passos do seu velho na condição de eu reactivar os fundos dele.
يبدي (دانيال) رغبته في أن يحذو حذو أبيه شريطة إعادة تفعيلي لوديعته