"passou a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضى حياته كلها

Ele passou a vida inteira atrás daquele filho da mãe de olhos amarelos.
أقصد ، أنه قضى حياته كلها يطارد هذا اللعين ذا العيون الصفراء

Se passou a vida no circo, deve ter alguns amigos.
لو أنّه قضى حياته كلها في السيرك، لابدّ أنّ لديه صديق أو صديقين، دعونا نتحدّث معهم.

Estás a falar com alguém que passou a vida toda a viver com espiões.
أنتى تتحدثى مع شخص قضى حياته كلها مع الجواسيس

A vida de uma espécie que ele passou a vida a tentar matar.
أجل، حياة النوع الذي قضى حياته كلها في محاولة قتله