"passou entre nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث بيننا
• حصل بيننا
• جرى بيننا

Na outra noite, eu estava particularmente vulnerável e acho que o que se passou entre nós foi demasiado rápido.
الليله الاخري , كنت في مكان عرضة بشكل خاص و أعتقد ما حدث بيننا كان متسرعا قليلاً

Tudo o que se passou entre nós nos últimos seis meses, tudo isso era a sério.
كل ما حدث بيننا في الستة أشهر الماضية كله كان حقيقياً

Independentemente do que se passou entre nós no passado, não me costumo dar bem com ameaças.
على الرغم مما حدث بيننا في الماضي, فإنني لا أستجيب جيدا للتهديدات.

Lamento o que se passou entre nós.
أنا أسف جداً بشأن ما حصل بيننا.

Tu sabes, depois de tudo que se passou entre nós...
.... تعرف بعد كل ما حصل بيننا

O que se passou entre nós foram umas pipocas, e um filme na televisão.
حسنا ما جرى بيننا كان فشار و فيلم على التلفاز

Estou mais interessado no que se passou entre nós.
أنا مهتم أكثر بما جرى بيننا , يا رجل

Foi engraçado, mas o que se passou entre nós na outra noite, foi uma vez sem exemplo.
لكن ما حدث بيننا تلك الليلة كان لمرة واحدة

Depois de tudo o que se passou entre nós, atiraste para o alto porque um tipo com uma camisa branca te disse.
..بـعد كـل ما حدث بيننا ..لأن هناك رجال يرتدون ملابس بيضاء أخبروكِ بذلك

Enfim, contei-lhe o que se passou entre nós, e ela está preocupada sobre nos vermos no trabalho.
على كلّ حال، لقد أخبرتها بما حدث بيننا و هي قلقة من رؤيتنا لبعضنا البعض بالعمل

O que se passou entre nós näo conta.
لا يهم الذي حدث بيننا يا فارمر.

"e que se foda tudo o que se passou entre nós," então é isso que tenho de fazer.
وعلى كل ما حدث بيننا هذا ما كنت سأفعله

Ninguém tem de saber o que se passou entre nós.
لم يكن احد ليعرف ما الذي حدث بيننا

Independentemente do que se passou entre nós, o quanto nervosos estamos, ou estávamos, estou muito orgulhoso de ti e impressionado contigo.
...أيا ما حدث بيننا ...مهما كنا غاضبين، فأنا فخور جدا بما قمت به

Mesmo com tudo o que se passou entre nós, ela quis sempre fazer parte da tua vida.
ومهما كان الذي جرى بيننا... كانت لترغب دائماً بأنْ تكون جزءاً مِنْ حياتك