| Queres contar-me o que se passou entre ti e o Anderson? | Open Subtitles | نعم ، هل يُمكن أن يخبرنى السيد نظيف بالضبط ماذا حدث بينك وبين أندرسون اليوم ؟ |
| Conversemos sobre o que se passou entre ti e a minha mãe. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عما حدث بينك وبين أمي |
| Não é de admirar, depois do que se passou entre ti e o Sr. Winter. | Open Subtitles | مفاجأه ، بعد ما حدث (بينك وبين السيد (وينتر |
| Precisas de contar-nos exactamente o que se passou entre ti e o Hades. | Open Subtitles | يجب أنْ تخبرينا بالضبط ما جرى بينك وبين (هاديس) |
| - O que se passou entre ti e o Hades? | Open Subtitles | -ما الذي جرى بينك وبين (هاديس)؟ |
| -Sei guardar um segredo... -Que diabos se passou entre ti e o Skorsky? | Open Subtitles | -أستطيع كتم الأسرار ما الذى حدث بينك وبين (ساكورسكى)؟ |
| Provavelmente vou arrepender-me de perguntar, mas: - O que se passou entre ti e a Abigail? | Open Subtitles | أنا أعلم إني سأندم على سؤالي هذا لكن ماذا حدث بينك وبين( أباجيل) |
| O que se passou entre ti e o Bob? | Open Subtitles | ماذا حدث بينك وبين بوب إذن؟ |
| Querido, o que se passou entre ti e a Miss Watson é passado. | Open Subtitles | عزيزي، ما حدث بينك وبين الآنسة (واتسون) الأمر برمّته بات من الماضي، اتّفقنا ؟ |
| Ouve, não sei o que se passou entre ti e o Hector, mas se puderes ajudá-lo, talvez estejas a ajudar-me também. | Open Subtitles | اسمع يا (راي)، لا أعلم ما الذي حدث بينك وبين (هيكتور) لكن إن كان في وسعك مساعدته فربما تساعدني أيضاً |
| Quero saber o que se passou entre ti e a Xena. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما حدث بينك وبين (زينا) |
| Que se passou entre ti e a mãe dele? | Open Subtitles | -ماذا حدث بينك وبين أمه؟ |
| O que se passou entre ti e o Hades? | Open Subtitles | ماذا جرى بينك وبين (هاديس)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 