"passou mais de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرت أكثر من
• مر أكثر من
• مضى أكثر من
• قضى أكثر من

Sabias que já passou mais de um ano desde que beijei uma rapariga?
أتعلم انه لقد مرت أكثر من سنة منذ أن قبّلت فتاة حتى ؟

É precisamente... já passou mais de uma hora, do que foi combinado.
الآن لقد مر أكثر من ساعة بالتأكيد أستطيع أن أخبرك هذا لقد مرت ساعة

Já passou mais de um ano desde que nos vimos.
لقد مر أكثر من عام منذ ان رأينا بعضنا البعض.

A sua mulher pagou duas semanas adiantadas. - Já passou mais de um mês.
دفعَت زوجتكَ مقدّم أسبوعين، وقد مضى أكثر من شهر

Já passou mais de um mês desde que tentou ligar.
لقد مضى أكثر من شهر منذ حاولت أن تتصل

Está bem, sei que estás zangada comigo, mas há um tipo, da nossa idade, que passou mais de dez anos preso por um homicídio que não cometeu, e estamos a tentar tirá-lo de lá.
حسناً أعرف أنك غاضبة مني لكننا نتحدث عن رجل تقريبا بعمرنا قضى أكثر من عقد بالسجن

Já se passou mais de um ano desde que estive em Wall Street.
حسنا ، هذا العمل يعني لي الكثير "لقد مرت أكثر من سنه منذ أن كنت في "وول ستريت

Já passou mais de uma hora e não temos nada.
لقد مرت أكثر من ساعة، وقد أصابنا الملل

Alguma coisa aconteceu. Já passou mais de uma hora.
حدث شيء لقد مرت أكثر من ساعة

Já passou mais de um ano.
"لقد مرت أكثر من سنة.

Já passou mais de um ano que a Diane morreu.
انظر ، لقد مر أكثر من عام على وفاة ديان

Mas já passou mais de meio século desde Selma e da Lei do Direito de Voto. Desde essa altura, esta cultura de votar cara a cara praticamente desapareceu.
ولكن مر أكثر من نصف قرن منذ "سلمى" وقانون حق التصويت، وفي العقود التي تلت ذلك، ثقافة التصويت وجهاَ لوجه تلك قد اختفت للتو.

Já passou mais de um mês.
تعلمين، مر أكثر من شهر.

Não sei quando irão acabar aquilo. Já passou mais de um ano.
أجهل متى سينتهون مضى أكثر من السنة

- Já passou mais de um mês.
بالله عليك لقد مضى أكثر من شهر

Já passou mais de uma semana.
لقد مضى أكثر من أسبوع.

Já passou mais de uma hora.
مضى أكثر من ساعة

Eu nao acho que dr. Turner passou mais de cinco minutos
لا أظن أن الدكتور (تورنر) قضى أكثر من 5 دقائق