"passou os últimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضى آخر
• أمضت

Bem, ele é forte e muito viril e passou os últimos 2 anos a viajar pelo mundo.
لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

É forte, viril, e passou os últimos dois anos a viajar pelo mundo a caçar caça grossa.
انه قوى وحازم لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

passou os últimos quatro anos a pressionar militares e políticos para investigarem a morte do irmão.
قضى آخر 4 سنوات في الضغط على... العسكريين والسياسيين للنظر في قضية موت أخيه

O Genovese passou os últimos dois anos na Europa. Porque não ficaste surpreso quando ela falou na armadilha?
(جينوفايسي) قضى آخر سنتين له في (أوربا) فلمَ لم تتفاجأ حين قالت أنّه كان يحاول قتلها؟

Basicamente ele passou os últimos 8 meses, em águas irlandesas.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية

Anna passou os últimos 10 anos da sua longa vida a criar uma história, com 500 páginas, do reinado do seu pai, chamada "A Alexíada".
أمضت العقد الأخير من عمرها الطويل إنشاء 500 صفحة تاريخ من عهد والدها وسمى اليكسياد.

Mas o carro tinha um sistema de navegação. Ali o Z.N. passou os últimos dois dias escondido num motel pago à hora. É um bom sítio para começar.
لكن السيارة لديها نظام مِلاحه، (جي دي) قضى آخر ثلاثة أيام بنزل رخيص

Wennerstrom passou os últimos dias de sua vida extravagante.
"وينرستروم" قضى آخر أيام حياتهالمُفعمةبالنشاطفيعزلة ...

Minha esposa passou os últimos 14 anos a criar o nosso filho sozinho.
أمضت زوجتي الـ 14 سنة الماضية تربي ابننا بمفردها.

Ela passou os últimos dois anos connosco ou a ler.
لقد أمضت السنوات الماضية و هي تدرس