"passou por muita coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عانت الكثير
• مرت بالكثير
• مررت بالكثير
• مرّت بالكثير
• عانت كثيراً
• يمر بالكثير
• مر بالكثير
• مر من خلال الكثير

Ouve, ela passou por muita coisa.
انظر, لقد عانت الكثير.

A Savannah já passou por muita coisa.
سفانا قد عانت الكثير

Ela passou por muita coisa, e está a descontar em ti.
عزيزتى انها مرت بالكثير وتحملكى مسئولية ذلك

Ela já passou por muita coisa hoje.
لقد مرت بالكثير اليوم

Olha, eu sei que você passou por muita coisa,
اسمعي ، اعرف انكِ مررت بالكثير من المعاناه

Ela passou por muita coisa. O marido dela morreu!
لقد مرّت بالكثير ، ومات زوجها !

Só que passou por muita coisa.
لا لا إنها بخير ، لقد عانت كثيراً

- Ele passou por muita coisa.
حسناً ، إنه يمر بالكثير

A acordar. Está desnorteado, passou por muita coisa.
يستيقظ. فى حالة نعاس, مر بالكثير من الأحداث.

Ele passou por muita coisa.
لقد مر من خلال الكثير

Ela passou por muita coisa.
لقد عانت الكثير

Ela passou por muita coisa.
حسناً , لقد عانت الكثير

Ela passou por muita coisa, mesmo antes do acidente dele.
لقد عانت الكثير ماقبل الحادث -

Ela passou por muita coisa.
عانت الكثير

passou por muita coisa.
لقد مرت بالكثير.

Ela passou por muita coisa.
لقد مرت بالكثير

passou por muita coisa. A sua mente não estava clara no momento.
لقد مررت بالكثير و رأسك ليس صافياً فى الوقت الحالى.

Sei que já passou por muita coisa com o seu irmão e isso tudo.
للذهاب والعم بأتلانتا أعلم بأنك مررت بالكثير برفقةِ أخيك

Ela passou por muita coisa.
- لقد عانت كثيراً

Ele passou por muita coisa.
حسناً ، إنه يمر بالكثير

Pois, a mim também não. Não devíamos ser muito duros com ele. - Ele passou por muita coisa.
ولا أنا أيضًا، يجب ألا نكون قاسيين عليه فقد مر بالكثير..

O Sr. Dawkins passou por muita coisa.
السيد (داوكينز)، مر من خلال الكثير