"passou tanto tempo desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• مر وقت طويل منذ
• مضى وقت طويل منذ
• مذى زمان منذ

Sabe, já passou tanto tempo desde que tive uma noite só para mim, por isso...
تعرف, لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بليلة لنفسي

Já se passou tanto tempo desde a minha última vez.
.... مر وقت طويل منذ أن كنت

Oh, passou tanto tempo desde a notícia da morte de John Smith.
مضى وقت طويل منذ وصول الأخبار عن موت جون سميث

E já passou tanto tempo desde que tive noticias tuas.
ولقد مضى وقت طويل منذ آخر خطاب

Já passou tanto tempo desde a última vez que tive esperança, mas tu trouxeste-a de volta, minha pequena Waterbender.
لقد مذى زمان منذ أن كان لدى أمل لكنكِ أعدتيه إلى الحياة يا طفلتى