"pasta que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقيبة التي
• الملف الذي
• الملفّ الذي

Não faça isso. A pasta que fui buscar a Roma, aquela que você me tirou, contém a localização da Pata de Coelho.
أريد الحقيبة التي أختها في روما تلك التي أخذتها مني

Não, senhor. Apenas uma pasta que foi entregue antes.
لا ، سيدي ، الرسالة الوحيدة كانت عن الحقيبة التي تم تسليمها بوقت سابق

E a pasta que não foi encontrada com o corpo?
ماذا بشأن الحقيبة التي لم يتم العثور عليها مع الجُثه؟

E ela acaba na pasta que o eleito tem que ler.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.

O meu humor anda um pouco instável desde que falhaste o roubo da pasta que eu queria aos chilenos.
مزاجي معكر قليلاً منذ ان فشلت في سرقة الملف الذي اردته من التشيليين

Quero que todos localizem dez pessoas da pasta que foi entregue.
أريدكم أن تحددوا موقع العشرة أشخاص الموجودين في الملف الذي تسلمتوه للتو

Tal como eu pensava. Esta é a pasta que deram ao presidente no seu primeiro dia de mandato.
تمامًا كما شككتُ، إنه الملفّ الذي يتلقّاه الرئيس بأوّل أيام عمله.

Está nessa pasta que tem na mão.
مكتوب على الملفّ الذي بيدك.

Devias tê-lo abordado e ter-lhe dado a pasta que te dei.
ثُم تقترب منه وتُعطيه الحقيبة التي أعطيتُك إيّاها.

Com licença, podes repetir a última coisa que disseste sobre a pasta que estava na caixa?
‫اعذرني ,هل يمكنك تكرار ما قلته للتو ؟ ‫لقد كنت تتحدث عن الحقيبة التي بالصندوق

Isto é a pasta que contém a mala nuclear que lhe dará capacidade de lançamento remoto.
هذه الحقيبة التي تحتوي على زر إطلاق القنبلة النووية والتي ستعطيك إمكانية إطلاقه عن بعد.

Claro, eles estão aqui nesta pasta que rotulei de "Deprimente".
طبعًا، إنّه بهذا الملف الذي ''كتبته بـ''مثير للكآبة

Acho que te estás a esquecer daquela pasta que me deste.
اظن انك نسيت الملف الذي قد سلمتني اياه

Aqui está a pasta que pediu.
هذا هو الملف الذي طلبته